Skip to Content

Low-Current (ELV) Glossary

Plain explanations in Arabic and English of more than 350 terms low-current engineers and technicians use every day: CCTV, networks, fiber, Wi-Fi, access control, intercom, fire alarm, audio, PBX and power.

No results. Try another word.

CCTV and video surveillance

Related tools:CCTV Hard Disk Storage CalculatorCCTV Lens and DORI Distance CalculatorCCTV Remote Viewing Bandwidth Calculator

1080P (Full HD) 1080P

دقة 1080P (فول إتش دي)

A video resolution of 1920×1080 pixels, about 2 megapixels; the P stands for progressive scan. It was the standard project resolution for years and is still adequate for small areas and corridors, with lower recording size than higher resolutions.

See also:Video ResolutionMegapixel4K (8MP) Resolution

4K (8MP) Resolution 4K

دقة 4K (8 ميجابكسل)

A resolution of 3840×2160 pixels, about 8 megapixels, allowing a wider area at the same pixel density or finer detail over the same area. It requires a recorder able to decode 4K and more storage, and H.265 compression is recommended.

See also:MegapixelH.265 (HEVC)Network Video Recorder

4MP Resolution 4MP

دقة 4 ميجابكسل

A resolution typically of 2560×1440 pixels, giving noticeably more detail than 1080P with a moderate increase in recording size. It has become a common project choice because it balances image detail, storage cost and low-light performance.

See also:Megapixel1080P (Full HD)4K (8MP) Resolution

Alarm Input/Output

مداخل ومخارج الإنذار

Terminals on a camera or recorder that receive signals from external sensors such as door contacts or PIRs, and provide relay outputs to drive a siren, light or door release. Used to link surveillance with alarm and access control systems.

See also:Passive Infrared SensorPTZ Preset and PatrolIntrusion Detection

Analog HD Camera

كاميرا أنالوج

A camera that sends uncompressed video over coaxial cable, or over twisted pair via baluns, to a DVR or XVR that handles compression and recording. It uses standards such as HD-TVI, AHD, HD-CVI or CVBS and remains common for upgrading older sites without recabling.

See also:Digital Video RecorderCoaxial Cable (RG59)Video Balun

Analog High Definition AHD

معيار AHD

An analog high-definition standard for video over coaxial cable, common in economical cameras and hybrid recorders. Like the other standards it reuses existing cabling; camera and recorder must use the same standard, otherwise the image appears black-and-white or rolling.

See also:HD Transport Video InterfaceHD Composite Video InterfaceHybrid Video Recorder

Aperture (F-number)

فتحة العدسة

The opening through which light passes in the lens, expressed as an F-number such as F1.0, F1.6 or F2.0. A smaller number means a wider opening and more light, improving night images, but reduces depth of field, the range of distances that appear sharp.

See also:Minimum IlluminationFocal LengthImage Sensor (CMOS)

Auto-Tracking

التتبع التلقائي

A PTZ function that automatically follows a detected person or vehicle by panning, tilting and zooming once it enters a defined area. It works well in low-traffic places such as perimeters and yards at night; in crowded scenes it may jump between targets.

See also:Speed DomeIntrusion DetectionPTZ Preset and Patrol

Backlight Compensation BLC

تعويض الإضاءة الخلفية

A setting that brightens a chosen region of the image, usually the centre, so a person in front of a bright background becomes visible, at the cost of over-exposing the background. A simple fix where WDR is not available, but it makes the rest of the image very bright.

See also:Wide Dynamic RangeHighlight CompensationRegion of Interest

Bitrate

معدل البت

The amount of data a camera stream sends per second, measured in kbps or Mbps. It depends on resolution, frame rate, codec and scene complexity, and it is the basis for sizing switches, network links and how long the hard disks can store recordings.

See also:Constant BitrateVariable BitrateStorage Calculation (Retention)

BNC Connector BNC

وصلة BNC

A quarter-turn bayonet connector used to connect coaxial cable to analog cameras, DVRs and monitors. Poorly fitted or corroded connectors are a leading cause of noise and video loss, so use good compression connectors and protect them from moisture in a junction box.

See also:Coaxial Cable (RG59)Digital Video RecorderJunction Box

Box Camera

كاميرا بوكس

A box-shaped camera body that accepts a separate interchangeable lens and is placed in a protective housing outdoors. It is chosen when a site needs a special lens, for example a long focal length for licence plate reading or long-distance monitoring.

See also:Focal LengthLicense Plate Recognition (ANPR)Varifocal Lens

Bullet Camera

كاميرا بوليت

A camera with an elongated cylindrical housing mounted on a side bracket; its viewing direction is obvious, which adds a deterrent effect. Suited to entrances, perimeters and longer distances. For outdoor use choose an IP66 or IP67 model and use a junction box to protect the connections.

See also:Dome CameraTurret Camera (Eyeball)Junction Box

Closed-Circuit Television CCTV

نظام كاميرات المراقبة

A system that captures video with cameras and delivers it to specific recording and viewing equipment over a closed network rather than a public broadcast. Today the term covers both analog and IP surveillance systems, including cameras, recorders, monitors, cabling and power.

See also:IP CameraAnalog HD CameraNetwork Video Recorder

Coaxial Cable (RG59)

كابل كواكسيال

A cable with a centre conductor and metal shield used to carry analog camera signals; RG59 is the most common in surveillance and is often sold combined with two power wires. Conductor and shield quality determine the distance achievable without noise; avoid copper-clad aluminium for long runs.

See also:BNC ConnectorVideo BalunAnalog HD Camera

Composite Video (CVBS) CVBS

الفيديو المركب CVBS

The traditional low-resolution analog video signal, in PAL (used in Egypt) or NTSC. Offered as an option on cameras and hybrid recorders for compatibility with legacy systems, monitors and converters, but it does not deliver HD resolution.

See also:Analog HD CameraHD Transport Video InterfaceBNC Connector

Constant Bitrate CBR

معدل بت ثابت

An encoding mode that keeps bitrate roughly constant regardless of scene changes, making storage and network load easy to predict. The drawback is lower quality during heavy motion and wasted space in static scenes.

See also:Variable BitrateBitrateStorage Calculation (Retention)

Corridor Mode

وضع الممر

Rotating the camera image 90° to a vertical 9:16 format instead of 16:9, covering long narrow corridors and shelf aisles more efficiently. The camera or its lens is positioned accordingly and the mode is enabled in the settings.

See also:Field of ViewTurret Camera (Eyeball)Pixel Density

Defog

إزالة الضباب

Digital processing that raises contrast in images washed out by fog, haze or dust, making details clearer. It does not truly see through dense fog, but helps at exposed sites, roads and desert areas during dust conditions.

See also:Wide Dynamic RangeDigital Noise Reduction (3D DNR)Thermal Camera

Dewarping

تصحيح تشوه الصورة

Digital processing that turns the circular, distorted fisheye image into flat views such as a panorama or several separate windows. It can run in the camera, the recorder or the client software; confirm that the device used supports the mounting type, ceiling or wall.

See also:Fisheye CameraPanoramic CameraVideo Management System

Digital Noise Reduction (3D DNR) DNR

تقليل التشويش الرقمي

Processing that reduces the grain and noise visible in low light; 3D DNR compares successive frames as well as within each frame. Less noise also lowers night-time bitrate and storage, but too much causes over-smoothing and ghosting behind moving objects.

See also:BitrateMinimum IlluminationWide Dynamic Range

Digital Video Recorder DVR

جهاز تسجيل DVR

A device that receives analog camera signals over coaxial cable, one BNC input per camera, and compresses and records them to hard disk. The recorder sets the maximum supported resolution per channel, so camera resolution and standard must match it.

See also:Hybrid Video RecorderAnalog HD CameraBNC Connector

Dome Camera

كاميرا دوم

A camera inside a clear or smoked half-sphere cover that hides the lens direction, usually ceiling mounted. Used in offices, shops and corridors, with vandal-resistant IK10 versions available. A dirty or badly seated cover can reflect the camera's own IR light and wash out the night image.

See also:Turret Camera (Eyeball)Bullet CameraIK10

DORI (Detection, Observation, Recognition, Identification) DORI

مستويات DORI

A classification under IEC 62676-4 setting the pixel density needed for each purpose: detection 25 px/m, observation 62.5 px/m, recognition 125 px/m and identification 250 px/m. Manufacturers quote the distance for each level per camera, a practical tool for choosing the right lens.

See also:Pixel DensityFocal LengthVideo Resolution

Dynamic DNS DDNS

خدمة DDNS

A service that maps a fixed hostname to the changing public IP address of an internet line, so the recorder can be reached by name. It normally requires port forwarding on the router and works only if the line has a real public IP, which providers do not always give.

See also:P2P Cloud ConnectionNetwork Video RecorderReal Time Streaming Protocol

Edge Storage

التخزين داخل الكاميرا

Recording video to a microSD card inside the camera, either as primary storage or as a backup when the link to the recorder is lost. Some systems automatically back-fill missing footage once the network returns; use surveillance-grade cards rated for continuous writing.

See also:Surveillance Hard DriveONVIFNetwork Video Recorder

Field of View FOV

زاوية الرؤية

The angle or area a camera covers horizontally and vertically, set by focal length and sensor size. A wide field of view covers more area with less detail; a narrow one gives more detail over a smaller area, which is why camera views are drawn on plans during design.

See also:Focal LengthPixel DensityShop Drawing

Fisheye Camera

كاميرا فيش آي

A camera with an ultra-wide lens giving a 360° view when ceiling mounted or 180° on a wall, as a distorted circular image. Software dewarps it into several views. Good for halls and open shops, but detail at the edges is lower than with a standard camera.

See also:Panoramic CameraField of ViewDewarping

Fixed Lens

عدسة ثابتة

A lens with a single focal length that cannot be changed after installation, such as 2.8 or 4 mm. It is cheaper and simpler, but distance and field of view must be worked out during the site survey, because changing the view later means changing the camera or its position.

See also:Focal LengthVarifocal LensSite Survey

Focal Length

البُعد البؤري للعدسة

The optical length of the lens in millimetres, which sets the field of view: a 2.8 mm lens gives a wide angle for short distances, while 6, 8 or 12 mm gives a narrower angle and detail further away. Choosing the right focal length matters more than raising resolution to reach the required detail.

See also:Field of ViewVarifocal LensFixed Lens

Frames Per Second fps

عدد الإطارات في الثانية

The number of images the camera captures or records each second. In PAL, 50 Hz regions such as Egypt the usual full rate is 25 fps; it can be reduced to 12 or 15 fps to save storage in low-activity areas while keeping a higher rate at cash desks and entrances.

See also:BitrateStorage Calculation (Retention)Composite Video (CVBS)

Full-Color Night Camera

كاميرا ملونة ليلًا

A camera that produces a colour image at night using a high-sensitivity sensor and wide-aperture lens, with built-in white or warm light that switches on in low light. It helps distinguish clothing and vehicle colours, but visible light may disturb neighbours; some models switch smartly between white light and IR.

See also:IR Cut Filter (Day/Night ICR)Aperture (F-number)Minimum Illumination

Group of Pictures (I-Frame Interval) GOP

مجموعة الإطارات GOP

The number of frames from one I-frame to the next, such as 25 or 50. A longer GOP lowers bitrate but can delay the start of live view and prolong artefacts when data is lost. A common setting is equal to, or twice, the frame rate.

See also:I-Frame (Key Frame)Frames Per SecondSmart Codec

H.264 (AVC) H.264

ترميز H.264

A widely used video compression standard, also called AVC, supported by most devices, software and browsers. It needs more bandwidth and storage than H.265 for the same quality, but is sometimes chosen to ensure compatibility with older systems or third-party software.

See also:H.265 (HEVC)Video CodecBitrate

H.265 (HEVC) H.265

ترميز H.265

A newer compression standard than H.264, known as HEVC, giving similar quality at a noticeably lower bitrate, which reduces storage and network load. Decoding needs more processing power, so confirm support in the recorder and in the desktop and mobile viewing software.

See also:H.264 (AVC)Smart CodecStorage Calculation (Retention)

HD Transport Video Interface HD-TVI

معيار HD-TVI

An analog high-definition video standard that carries uncompressed HD video over coaxial cable or baluns, reusing existing cabling. The recorder must support it, and many cameras can be switched between standards through the OSD menu or a switch.

See also:Analog High DefinitionHD Composite Video InterfaceComposite Video (CVBS)

Heat Map

الخريطة الحرارية

A colour overlay on the camera image showing where people moved or lingered most over a period. Shop owners use it to arrange shelves and displays; it is a statistical analytic and has nothing to do with thermal cameras.

See also:People CountingFisheye CameraVideo Content Analysis

Highlight Compensation HLC

تعويض الإضاءة القوية

A function that suppresses very bright light sources in the image, such as car headlights, so surrounding details like plates and people remain visible. Useful at garage entrances and gates at night; it differs from BLC, which brightens dark regions.

See also:Backlight CompensationWide Dynamic RangeLicense Plate Recognition (ANPR)

Human and Vehicle Classification

تمييز الإنسان والمركبة

Deep-learning analysis that determines whether a moving object is a person or a vehicle, so alarms are raised only for those and animals, trees and lighting changes are ignored. It greatly reduces false alarms and is used with line crossing, intrusion detection and fast search of recordings.

See also:Motion DetectionLine Crossing DetectionIntrusion Detection

Hybrid Video Recorder XVR

جهاز تسجيل هجين XVR

A hybrid recorder that accepts several analog standards such as HD-TVI, AHD, HD-CVI and CVBS on the same inputs, plus a number of IP cameras over the network. Useful for upgrading old systems gradually; check how many extra IP channels it supports.

See also:Digital Video RecorderNetwork Video RecorderHD Transport Video Interface

I-Frame (Key Frame)

الإطار المرجعي I-Frame

A complete frame encoded on its own, on which following P- and B-frames build by carrying only changes. I-frames are larger, and playback or searching in recordings starts from them, so the interval between I-frames affects both size and seek speed.

See also:Group of Pictures (I-Frame Interval)H.264 (AVC)Bitrate

IK10 IK10

درجة مقاومة الصدمات IK10

The highest grade of IEC 62262 for resistance to mechanical impact, meaning it withstands an impact of 20 joules. Specified for cameras mounted at low height or in places exposed to vandalism such as schools, car parks and service stations.

See also:Impact Protection RatingDome CameraTamper Detection

Image Sensor (CMOS) CMOS

حساس الصورة

The chip that converts light focused by the lens into an electrical signal from which the image is built; most current surveillance cameras use CMOS sensors. Image quality depends on sensor size, pixel size and image processing, not on the megapixel count alone.

See also:Sensor SizeMegapixelMinimum Illumination

Infrared Illumination IR

الإضاءة بالأشعة تحت الحمراء

Built-in LEDs that emit infrared light invisible to the eye, letting the camera produce a black-and-white image in darkness. Nearby reflective surfaces, insects and spider webs degrade it, so avoid aiming the camera at a close wall or through glass.

See also:IR RangeSmart IRIR Cut Filter (Day/Night ICR)

Intrusion Detection

كشف التسلل

An analytic that raises an alarm when a person or vehicle enters a defined zone in the image and stays for a user-set time. Suited to restricted areas, warehouses and rooftops outside working hours, usually linked to a schedule and a siren or warning light.

See also:Line Crossing DetectionAuto-TrackingAlarm Input/Output

IP Camera

كاميرا آي بي (كاميرا شبكية)

A digital camera that compresses video internally and sends it over an Ethernet network using IP, often powered through the same cable (PoE). It offers higher resolutions and built-in analytics; designers must size switch bandwidth and keep copper runs within the 100 m Ethernet channel limit.

See also:Network Video RecorderONVIFAnalog HD Camera

IP66 IP66

درجة حماية IP66

A protection rating under IEC 60529: the first digit 6 means fully dust-tight, and the second digit 6 means protected against powerful water jets. Suitable for most outdoor installations exposed to rain and dust.

See also:Ingress Protection RatingIP67Junction Box

IP67 IP67

درجة حماية IP67

A protection rating under IEC 60529 meaning fully dust-tight and protected against temporary immersion in water up to 1 m for 30 minutes. It does not necessarily cover powerful water jets unless IP66 is also stated, and protecting the connectors and cables remains the installer's job.

See also:Ingress Protection RatingIP66Junction Box

IR Cut Filter (Day/Night ICR) ICR

فلتر الليل والنهار ICR

A mechanical filter that moves in front of the sensor: it blocks infrared by day for correct colours and moves away at night so the camera can use IR and show a black-and-white image. A soft click when light changes is normal; a pinkish daytime image suggests a stuck filter.

See also:Infrared IlluminationMinimum IlluminationFull-Color Night Camera

Junction Box

علبة توصيل الكاميرا (جانكشن بوكس)

A base or box mounted behind or under the camera to hold connectors and surplus cable and protect them from rain, dust and tampering. It tidies the installation and reduces connection faults outdoors; choose the box that matches the camera model.

See also:Bullet CameraBNC ConnectorIP66

License Plate Recognition (ANPR) LPR

قراءة لوحات السيارات

An analytic that reads the characters on vehicle plates from video and converts them into text logged with time and image, used for gate control, car park management and blacklists. It needs a dedicated camera, a suitable angle, fast shutter and proper support for Egyptian plates with Arabic letters and digits.

See also:Highlight CompensationPixel DensityBox Camera

Line Crossing Detection

كشف عبور الخط

An analytic where the user draws a virtual line on the image and sets the crossing direction; an alarm is raised when a person or vehicle crosses it. Used on fences, gates and exits; place the line where targets appear large enough and away from image edges.

See also:Intrusion DetectionVideo Content AnalysisHuman and Vehicle Classification

Main Stream

البث الرئيسي

The camera's primary stream at full resolution and quality, used for recording and full-screen viewing. It is set to full resolution with a suitable frame rate and accounts for most of the network load and storage.

See also:Sub StreamBitrateNetwork Video Recorder

Megapixel MP

ميجابكسل

A measure of the number of pixels in an image in millions: 1920×1080 is about 2 MP, 2560×1440 about 4 MP and 3840×2160 about 8 MP. More megapixels allow more detail but increase recording size and need a matching lens and adequate lighting.

See also:Video Resolution1080P (Full HD)4K (8MP) Resolution

Minimum Illumination

أقل إضاءة (لوكس)

The lowest light level, in lux, at which a camera can still produce a usable image, usually stated separately for colour and black-and-white modes. Manufacturers measure it under different conditions, so compare cameras by real tests on site rather than by the figure alone.

See also:Aperture (F-number)Image Sensor (CMOS)IR Cut Filter (Day/Night ICR)

Motion JPEG MJPEG

ترميز MJPEG

A codec that compresses each frame as an independent JPEG image without referring to previous frames, so it is simple and every frame is complete, but it uses far more bandwidth and storage than H.264 or H.265. Sometimes used for sub-streams or analytics.

See also:Video CodecH.264 (AVC)I-Frame (Key Frame)

Motorized Varifocal Lens

عدسة موتورايزد

A varifocal lens whose zoom and focus are driven by a motor and adjusted from a web browser or the recorder, often with autofocus. It saves installation time at height and lets the view be re-adjusted remotely without climbing to the camera.

See also:Varifocal LensOptical ZoomFocal Length

Network Video Recorder NVR

جهاز تسجيل NVR

A device that receives compressed IP camera streams over the network and records them on internal hard disks, with live view and playback locally and remotely. When selecting one, check channel count, incoming bandwidth, decoding capacity, number of drive bays and RAID support.

See also:PoE NVRDigital Video RecorderSurveillance Hard Drive

ONVIF ONVIF

بروتوكول ONVIF

An open standard for interoperability between cameras, recorders and software from different manufacturers, organised in profiles such as Profile S for streaming, Profile G for edge storage and Profile T for advanced streaming and H.265. It covers basic functions; proprietary analytics may only work within one brand.

See also:Real Time Streaming ProtocolIP CameraVideo Management System

Optical Zoom

الزووم البصري

Magnification achieved by physically moving lens elements, which adds real detail on the target without loss of quality; quoted as 25x or 32x on PTZ cameras. Digital zoom only enlarges existing pixels and adds no detail, so cameras should be compared on optical zoom.

See also:Pan-Tilt-Zoom CameraMotorized Varifocal LensFocal Length

P2P Cloud Connection P2P

الاتصال السحابي P2P

A manufacturer service that allows viewing cameras and recorders through a mobile app by scanning a QR code or serial number, without a static IP or port forwarding on the router. The simplest option for homes and shops; change default passwords and keep firmware updated.

See also:Dynamic DNSSub StreamNetwork Video Recorder

Pan-Tilt-Zoom Camera PTZ

كاميرا PTZ (متحركة)

A camera that can be panned, tilted and optically zoomed remotely from the recorder, VMS or a keyboard controller. It covers large areas but sees only one direction at a time, so it is normally combined with fixed cameras to keep continuous coverage.

See also:Speed DomeOptical ZoomPTZ Preset and Patrol

Panoramic Camera

كاميرا بانوراما

A camera that combines several sensors and lenses and stitches their images into one wide view, often 180° or more, without fisheye distortion. Used for yards, car parks and building fronts; it reduces mounting points but needs more bandwidth and storage.

See also:Fisheye CameraField of ViewBitrate

Passive Infrared Sensor PIR

حساس PIR

A sensor that detects changes in heat emitted by bodies such as humans without emitting any radiation itself. Built into some cameras to reduce false alarms or to wake battery-powered cameras, and used on its own in burglar alarm systems.

See also:Motion DetectionThermal CameraAlarm Input/Output

People Counting

عد الأشخاص

An analytic that counts people entering and leaving through a defined entrance and produces hourly and daily reports. Most accurate with a camera mounted vertically above the entrance; used in shops and malls to measure footfall and in buildings to track occupancy.

See also:Heat MapVideo Content AnalysisFisheye Camera

PoE NVR

جهاز NVR بمنافذ PoE

An NVR with a built-in PoE switch into which cameras are connected directly, receiving data and power over the same cable. Suitable for small projects; check the device's total PoE budget and keep each cable within 100 m.

See also:Network Video RecorderIP CameraSpeed Dome

Privacy Masking

حجب مناطق الخصوصية

Covering selected areas of the image with an opaque block so they do not appear in live view or recordings, such as neighbours' windows or PIN-entry screens. An important step to respect privacy when cameras overlook private or public spaces.

See also:Region of InterestIP CameraPan-Tilt-Zoom Camera

PTZ Preset and Patrol

النقاط المسبقة والدوريات

A preset is a saved pan, tilt and zoom position a PTZ camera returns to with one command; a patrol is a sequence of presets the camera visits automatically with set dwell times. Presets can also be linked to alarms so the camera turns to the event location.

See also:Pan-Tilt-Zoom CameraSpeed DomeAlarm Input/Output

RAID RAID

مصفوفة الأقراص RAID

Combining several hard disks into one unit to protect recordings if a disk fails. RAID 1 mirrors two disks, RAID 5 survives one disk failure and RAID 6 survives two, at the cost of part of the total capacity. Commonly required in government and banking projects.

See also:Surveillance Hard DriveNetwork Video RecorderStorage Calculation (Retention)

Real Time Streaming Protocol RTSP

بروتوكول RTSP

A protocol for controlling live video streams, used to pull a camera feed directly into players or other systems with a URL starting rtsp:// on default port 554. The URL format differs between manufacturers, and the port should not be exposed to the internet without protection.

See also:ONVIFIP CameraMain Stream

Region of Interest ROI

منطقة الاهتمام

A selected part of the image encoded at higher quality while the rest is compressed more, reducing bitrate without losing detail in the important area such as a door or cash desk. Some cameras support a dynamic ROI that follows faces or moving objects automatically.

See also:BitrateSmart CodecH.265 (HEVC)

Sensor Size

مقاس الحساس

Sensor size is usually written as a fraction of an inch, such as 1/2.8 or 1/1.8; the larger the fraction, the larger the sensor. A larger sensor gathers more light and performs better in low light, and together with focal length it determines the resulting field of view.

See also:Image Sensor (CMOS)Focal LengthField of View

Smart Codec

الترميز الذكي

Manufacturer enhancements built on H.264 or H.265, such as encoding static background less often and lengthening the interval between reference frames, cutting bitrate sharply in low-motion scenes. It may not work with other brands' recorders, so disable it when integrating over ONVIF if problems appear.

See also:H.265 (HEVC)Group of Pictures (I-Frame Interval)ONVIF

Smart IR

الأشعة تحت الحمراء الذكية

A function that automatically adjusts infrared intensity according to how close an object is, preventing nearby faces or objects from appearing as bright white areas with no detail. Useful at entrances and narrow corridors where people pass close to the camera.

See also:Infrared IlluminationIR RangeWide Dynamic Range

Speed Dome

كاميرا سبيد دوم

A dome-housed PTZ camera that moves at high speed and supports presets, patrol tours and auto-tracking. Used for yards, car parks and factories. It usually draws more power than fixed cameras, so check the PoE port budget or use a dedicated power supply.

See also:Pan-Tilt-Zoom CameraAuto-TrackingPTZ Preset and Patrol

Storage Calculation (Retention)

حساب سعة التخزين ومدة الاحتفاظ

Estimating required disk capacity by multiplying each camera's bitrate by daily recording hours and the required number of days, then summing all cameras. A sound figure depends on codec, resolution, frame rate and continuous versus motion recording, with a margin for usable disk space.

See also:BitrateSurveillance Hard DriveVariable Bitrate

Sub Stream

البث الفرعي

An additional low-resolution, low-bitrate stream sent alongside the main stream, used for multi-camera screen layouts and mobile viewing over the internet. Setting it correctly reduces recorder load and improves remote viewing on slow connections.

See also:Main StreamP2P Cloud ConnectionBitrate

Surveillance Hard Drive HDD

هارد مراقبة

A hard disk designed for continuous 24/7 writing and recording many channels at once, tolerating the vibration and heat inside recorders. Desktop drives are not recommended for surveillance because they are not built for this workload; check that the capacity is supported by the recorder.

See also:Storage Calculation (Retention)RAIDNetwork Video Recorder

Tamper Detection

كشف العبث بالكاميرا

An alert raised when the lens is covered or sprayed, the camera is turned away or the image is suddenly lost. Important in public places and remote sites, typically linked to a notification to the control room or mobile app.

See also:Video Content AnalysisAlarm Input/OutputIK10

Thermal Camera

كاميرا حرارية

A camera that captures heat radiation emitted by objects instead of visible light, so it works in total darkness, smoke and light fog. Used for perimeter intrusion detection on long fences, and some models measure temperature to monitor electrical panels. It is not suitable for identifying faces.

See also:Intrusion DetectionPassive Infrared SensorBullet Camera

Turret Camera (Eyeball)

كاميرا تيوريت (آي بول)

A ball-shaped camera seated in a round base with no cover in front of the lens, so it avoids the IR reflection problem seen in dome cameras. Easy to aim on ceilings or walls and a practical choice for indoor and sheltered outdoor locations.

See also:Dome CameraBullet CameraInfrared Illumination

Two-Way Audio

الصوت ثنائي الاتجاه

The ability of a camera to capture sound with a microphone and play audio through a speaker, so operators can talk to people in front of it from the app or control room. Useful for remote warnings, homes and entrances; recording audio may require informing people.

See also:Alarm Input/OutputP2P Cloud ConnectionIP Camera

Variable Bitrate VBR

معدل بت متغير

An encoding mode that raises bitrate when motion or detail increases and lowers it in quiet scenes, within a user-set maximum. It saves storage while keeping quality, but retention calculations should use the maximum or a real measurement on site.

See also:Constant BitrateBitrateStorage Calculation (Retention)

Varifocal Lens

عدسة متغيرة البُعد البؤري (فاريفوكال)

A lens whose focal length can be adjusted within a range, such as 2.8 to 12 mm, so the width and depth of view are set on site. In manual versions zoom and focus are adjusted by hand during installation; useful when distances are uncertain at design stage.

See also:Motorized Varifocal LensFocal LengthFixed Lens

Video Balun

بالون فيديو

A small adapter that carries analog camera video over twisted-pair network cable instead of coax, installed as a pair at camera and recorder ends. Passive baluns need no power, and spare pairs can carry camera power; usable distance drops as resolution increases.

See also:Coaxial Cable (RG59)Analog HD CameraHD Transport Video Interface

Video Codec

ترميز الفيديو (كوديك)

The method used to compress and decompress video to reduce its size before transmission and storage; the common surveillance codecs are H.264, H.265 and MJPEG. Camera, recorder and viewing software must all support the same codec, or live view and recording problems follow.

See also:H.264 (AVC)H.265 (HEVC)Motion JPEG

Video Content Analysis VCA

التحليلات الذكية للفيديو

Processing video with algorithms or AI to detect specific events automatically, such as line crossing, area entry, people counting or plate reading. It can run in the camera, the recorder or a server, and its accuracy depends heavily on mounting angle and lighting.

See also:Line Crossing DetectionIntrusion DetectionHuman and Vehicle Classification

Video Decoder

ديكودر فيديو

A device that receives compressed IP camera streams, decodes them and outputs them to monitors via HDMI or other outputs without a PC. Used to drive video walls and show cameras away from the recorder; rated by how many channels and what resolutions it can decode.

See also:Video WallVideo EncoderVideo Management System

Video Encoder

إنكودر فيديو

A device that converts analog camera signals into compressed IP streams so they can be connected to an NVR or VMS. A practical way to bring older cameras into a new IP system without replacing them all at once.

See also:Video DecoderAnalog HD CameraNetwork Video Recorder

Video Management System VMS

برنامج إدارة الفيديو VMS

Software that brings cameras and recorders into one interface for live view, playback, maps, alarm handling and user permissions. Used for large projects, control rooms and multi-branch sites; check the number of licences required and server specifications.

See also:Network Video RecorderVideo WallONVIF

Video Resolution

دقة الصورة

The number of horizontal and vertical pixels in a video frame, such as 1920×1080. Together with the field of view it sets the pixel density on the target, which is what actually decides whether a person can be recognised or a plate read. Choose resolution per point by requirement, not by the highest figure available.

See also:MegapixelPixel DensityDORI (Detection, Observation, Recognition, Identification)

Video Wall

حائط الشاشات (فيديو وول)

A group of narrow-bezel monitors working together as one large display or multiple windows in a control room. It needs a controller or decoder to distribute camera feeds, and the design must consider viewing distance, ventilation and continuous operation.

See also:Video DecoderVideo Management SystemVideo Encoder

Wide Dynamic Range WDR

المدى الديناميكي الواسع

The ability to show detail in both bright and dark parts of the same scene, such as a glass entrance facing strong sunlight. True WDR captures multiple exposures and merges them, often quoted in dB such as 120 dB; DWDR is digital processing with a weaker effect.

See also:Backlight CompensationHighlight CompensationSmart IR

Networking

Related tools:PoE Budget Calculator

Bandwidth

عرض النطاق / السعة

The maximum data rate a link or line can carry, measured in megabits or gigabits per second. When designing camera systems, add up the bitrate of all cameras, and for remote viewing check the line's upload speed, which is usually lower than download.

See also:ThroughputLatencyUplink Port

Default Gateway

البوابة الافتراضية

The address of the device, usually the router, to which devices send any traffic destined outside their local network, such as the internet. If the gateway is wrong on a camera or recorder, it will work locally but fail to reach the cloud or remote app.

See also:RouterSubnet MaskDomain Name System

Domain Name System DNS

نظام أسماء النطاقات

A system that translates website and server names into IP addresses. A wrong DNS setting on a camera or recorder prevents cloud connection, time synchronization and email alerts even though the local network works.

See also:Dynamic DNSDefault GatewayDynamic Host Configuration Protocol

Dynamic Host Configuration Protocol DHCP

التوزيع التلقائي لعناوين IP

A protocol that automatically assigns an IP address, subnet mask, gateway and DNS server to devices when they connect. It suits computers and phones, while cameras and recorders are better given static addresses or reserved addresses on the DHCP server.

See also:Static IP AddressDefault GatewayDomain Name System

Firewall

جدار الحماية

A device or software that controls traffic between networks using rules that allow or block by address, port and application. It usually sits between the internal network and the internet, and can also isolate the camera network from the office network.

See also:RouterVirtual Private NetworkVirtual LAN

Gigabit Ethernet GbE

إيثرنت جيجابت

An Ethernet standard running at 1000 Mbps over Cat5e or better cabling up to 100 m using all four pairs. It is preferred for uplinks, recorders and switches that aggregate many cameras.

See also:Category 5e CableUplink PortBandwidth

IEEE 802.1X Port-Based Authentication 802.1X

المصادقة على المنافذ 802.1X

A standard that prevents any device from using a switch port or wireless network until its identity is verified, usually through a RADIUS server. Companies use it to block unauthorized devices, and some modern cameras support it.

See also:Managed SwitchWi-Fi Protected Access 3MAC Address

IEEE 802.3af PoE PoE af

معيار PoE af

The first PoE standard, delivering up to 15.4 W at the switch port and about 12.95 W available at the device after cable losses. It is enough for most fixed cameras and IP phones, but usually not for PTZ cameras or cameras with strong illuminators.

See also:Power over EthernetIEEE 802.3at PoE+PoE Budget

IEEE 802.3at PoE+ PoE+ / PoE at

معيار PoE+ (at)

A standard raising power to 30 W at the switch port and about 25.5 W at the device, backward compatible with 802.3af devices. It is used for small PTZ cameras, modern access points and cameras with heaters or strong illuminators.

See also:IEEE 802.3af PoEIEEE 802.3bt PoE++PoE Budget

IEEE 802.3bt PoE++ PoE++ / PoE bt

معيار PoE++ (bt)

A standard that uses all four cable pairs to deliver more power: Type 3 up to 60 W at the switch and about 51 W at the device, and Type 4 up to 90 W at the switch and about 71.3 W at the device. It suits large PTZ cameras, displays and some access points.

See also:IEEE 802.3at PoE+PoE BudgetPower over Ethernet

IGMP Snooping

مراقبة IGMP

A switch feature that listens to IGMP messages so multicast traffic is forwarded only to ports that requested it instead of flooding every port. It is important when multicast is used in video, network audio and IPTV systems.

See also:Managed SwitchBandwidthVirtual LAN

Internet Protocol version 4 IPv4

الإصدار الرابع لبروتوكول الإنترنت

The most widely used addressing system, with 32-bit addresses written as four numbers from 0 to 255, such as 192.168.1.64. The private ranges for internal networks are 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 and 192.168.0.0/16.

See also:Internet Protocol version 6Subnet MaskStatic IP Address

Internet Protocol version 6 IPv6

الإصدار السادس لبروتوكول الإنترنت

The newer version of the Internet Protocol with 128-bit addresses written in hexadecimal, providing a vast number of addresses. Many modern devices support it, but most local security-system networks still rely on IPv4.

See also:Internet Protocol version 4Domain Name SystemRouter

Jitter

تذبذب زمن التأخير

The variation in arrival time between successive packets. High jitter causes choppy audio in IP calls and intercoms and uneven live video, and is reduced by enabling QoS and reducing congestion.

See also:LatencyPacket LossQuality of Service

Latency

زمن التأخير

The time data takes to travel from one point to another, measured in milliseconds, often with the ping command. It affects voice calls, PTZ camera control and live viewing more than recording.

See also:JitterBandwidthQuality of Service

Layer 2 Switch L2

سويتش طبقة ثانية

A switch working at the data link layer that forwards frames based on MAC addresses. It supports VLANs but does not route traffic between subnets; passing traffic between different VLANs requires a router or a Layer 3 switch.

See also:Layer 3 SwitchVirtual LANMAC Address

Layer 3 Switch L3

سويتش طبقة ثالثة

A switch that combines Layer 2 switching with high-speed routing between subnets and VLANs, and may support static or dynamic routing and a DHCP server. It is typically used as the core switch in large networks.

See also:Layer 2 SwitchRouterVirtual LAN

Link Aggregation Control Protocol LACP

تجميع الروابط

A protocol that bundles several physical links between two devices into one logical link, defined by IEEE 802.3ad / 802.1AX, increasing total capacity and providing redundancy if one cable fails. It must be configured identically on both ends.

See also:Uplink PortManaged SwitchLoad Balancing

Load Balancing

توزيع الأحمال

Spreading traffic across several paths, internet lines or servers to increase total capacity and provide failover. On multi-WAN routers, users can be distributed across lines or one line can serve as a backup for another.

See also:RouterLink Aggregation Control ProtocolBandwidth

Managed Switch

سويتش مُدار

A switch that can be configured and monitored through a web interface, command line or SNMP, supporting VLANs, QoS, LACP, loop-prevention protocols and port monitoring. It is used in medium and large networks and multi-building camera projects where segmentation and remote diagnosis are needed.

See also:Virtual LANQuality of ServiceSpanning Tree Protocol

Network Address Translation NAT

ترجمة عناوين الشبكة

A router function that lets many devices with private addresses reach the internet through a single public address. It blocks direct access from outside to internal devices, so port forwarding or a cloud service is needed for remote access.

See also:Port ForwardingRouterInternet Protocol version 4

Network Switch

سويتش

A device that connects devices on a local network and forwards data only to the destination port based on the MAC address. A switch is chosen by port count, port speed, PoE support and uplink ports. For CCTV systems, keeping roughly 20–30% of ports and power spare allows for later expansion.

See also:Managed SwitchUnmanaged SwitchMAC Address

Packet Loss

فقد الحزم

The percentage of packets sent that never reach their destination. Even small amounts cause frozen or distorted camera images and broken audio. Common causes include poor cabling, wireless interference and congested ports.

See also:JitterLatencyThroughput

PoE Budget

إجمالي قدرة PoE

The total power in watts a PoE switch can supply across all ports at once, often less than the port count multiplied by the maximum per-port power. Add up every device at full load, such as with night illumination on, and keep a safety margin.

See also:Power over EthernetIEEE 802.3at PoE+Network Switch

Port Forwarding

إعادة توجيه المنافذ

A router setting that sends incoming internet requests on a specific port to a chosen internal device, such as a recorder. It increases exposure to attacks, so use strong passwords and updated firmware, and prefer a VPN where possible. It may not work on internet lines without a public address.

See also:Network Address TranslationDynamic DNSVirtual Private Network

Port Isolation

عزل المنافذ

A switch feature that stops ports from communicating with each other and allows them to talk only to the uplink port. It is used on camera switches to limit the spread of malware between cameras and cut unnecessary traffic, and in guest networks.

See also:Virtual LANUplink PortManaged Switch

Power over Ethernet PoE

تغذية الكهرباء عبر كابل الشبكة

A technology that carries power and data together over the same network cable, so a camera or access point needs no separate power supply. The standard maximum cable length is 100 m. Check that the switch standard matches the device and that the cable is solid copper.

See also:IEEE 802.3af PoEIEEE 802.3at PoE+PoE Budget

Quality of Service QoS

جودة الخدمة

A set of mechanisms that give priority to certain traffic types, such as voice and video, when the network is congested, based on markings such as 802.1p or DSCP. It is useful on networks shared by cameras, IP phones and general data.

See also:Virtual LANBandwidthLatency

Rapid Spanning Tree Protocol RSTP

بروتوكول الشجرة الممتدة السريع

A faster version of STP defined by IEEE 802.1w, rebuilding paths within a few seconds or less instead of tens of seconds. It is the usual choice today in networks with redundant paths.

See also:Spanning Tree ProtocolRing Network TopologyManaged Switch

Ring Network Topology

شبكة حلقية

Connecting switches in a closed loop so an alternative path remains if any cable is cut. It needs a loop-prevention protocol such as RSTP or the dedicated ring protocols of industrial switches. It is common for outdoor cameras in factories, roads and spread-out sites.

See also:Rapid Spanning Tree ProtocolSpanning Tree ProtocolSingle-Mode Fiber

Router

راوتر

A device that connects different networks and routes data between them, most commonly linking the local network to the internet. It often also handles NAT, DHCP and a basic firewall, and may support VPN and multiple internet lines.

See also:Default GatewayNetwork Address TranslationLoad Balancing

SFP+ SFP+

منفذ SFP+

An enhanced version of SFP with the same size, running at 10 Gbps. It is used to link core switches, servers and large recorders. Many SFP+ ports also accept 1 Gbps SFP modules; check the device specifications.

See also:Small Form-factor PluggableUplink PortOM3 Multi-Mode Fiber

Small Form-factor Pluggable SFP

منفذ ووحدة SFP

A switch slot that accepts a small hot-swappable optical or copper module, typically at 1 Gbps. It allows choosing fiber type, distance and wavelength per project. The module type, wavelength and fiber type must match at both ends.

See also:SFP+Single-Mode FiberMedia Converter

Smart Switch

سويتش ذكي (شبه مُدار)

A switch offering a limited set of management features, such as VLANs, QoS and port monitoring, usually through a simplified web interface. It sits between unmanaged and fully managed switches and suits small offices and mid-size camera systems.

See also:Managed SwitchUnmanaged SwitchVirtual LAN

Spanning Tree Protocol STP

بروتوكول الشجرة الممتدة

A protocol defined by IEEE 802.1D that prevents network loops by blocking redundant paths and enabling them when the main path fails. An unprotected loop can bring down the whole network through a broadcast storm, so it is enabled on managed switches.

See also:Rapid Spanning Tree ProtocolRing Network TopologyManaged Switch

Subnet Mask

قناع الشبكة الفرعية

A number defining which part of an IP address identifies the network and which identifies the device. The mask 255.255.255.0 (or /24) allows 254 device addresses. Devices that communicate directly must share the same network and mask.

See also:Internet Protocol version 4Default GatewayStatic IP Address

Throughput

معدل النقل الفعلي

The data rate actually delivered across the network, always lower than the nominal capacity because of protocol overhead, interference and congestion. On wireless networks the gap between advertised and real speed can be large.

See also:BandwidthPacket LossLatency

Unmanaged Switch

سويتش غير مُدار

A plug-and-play switch with no configuration, offering no VLAN, QoS or monitoring features. It suits small networks and simple camera systems, but it cannot separate cameras from the rest of the network and cannot be diagnosed remotely.

See also:Network SwitchManaged SwitchSmart Switch

Virtual LAN VLAN

شبكة محلية افتراضية

A logical division of one network into isolated networks on the same switches, defined by IEEE 802.1Q with up to 4094 usable IDs. It is used to separate cameras, phones and guests from the office network, improving security and reducing unnecessary broadcast traffic.

See also:Managed SwitchLayer 3 SwitchQuality of Service

Virtual Private Network VPN

شبكة افتراضية خاصة

An encrypted tunnel over the internet that connects a remote user or branch to the internal network as if it were local. It is a safer way than opening ports to reach cameras and recorders, and to link branches together.

See also:FirewallPort ForwardingRouter

Cabling and fiber

American Wire Gauge AWG

مقياس سُمك السلك AWG

A system for measuring conductor diameter: the smaller the number, the thicker the wire and the lower the resistance. Cat5e cables are typically 24 AWG and Cat6 typically 23 AWG. Thicker conductors improve PoE power delivery and reduce loss over long runs.

See also:Copper-Clad Aluminium CableCategory 6 CablePower over Ethernet

APC / UPC Polish APC / UPC

صقل APC / UPC

Two ways of polishing a fiber connector end: UPC with a domed straight face, usually blue, and APC with an 8-degree angled face, usually green, which reduces back reflection. APC must never be mated with UPC, as this causes high loss and can damage the end faces.

See also:SC ConnectorFiber Patch CordInsertion Loss

Cable Certification Test

اختبار اعتماد الكابلات

A test with a specialist instrument that measures each link against TIA-568 or ISO/IEC 11801 limits, including wiremap, length, insertion loss, near-end crosstalk (NEXT) and return loss, producing a report per link. It is often required for system warranties and project handover.

See also:Structured CablingCable TesterInsertion Loss

Cable Tester

جهاز اختبار الكابلات

A simple device that checks the continuity and order of the eight cable conductors, detecting opens, shorts and reversed or split pairs. It is enough to verify termination, but it does not measure cable performance as a certification tester does.

See also:Cable Certification TestT568A / T568B Wiring StandardsRJ45 Connector

Cable Tray

حامل كابلات (تراي)

An open, perforated or wire-mesh metal channel fixed to ceilings or walls to carry long cable runs. Low-current cables should be separated from power cables by distance or a metal divider, and the allowed fill ratio should not be exceeded.

See also:PVC ConduitStructured CablingNetwork Cabinet / Rack

Category 5e Cable Cat5e

كابل Cat5e

A four-pair twisted network cable rated up to 100 MHz, supporting 1 Gbps up to 100 m. It is adequate for most cameras and phones, though Cat6 is now the usual choice for new projects.

See also:Category 6 CableUnshielded Twisted PairGigabit Ethernet

Category 6 Cable Cat6

كابل Cat6

A four-pair network cable rated up to 250 MHz, supporting 1 Gbps up to 100 m and 10 Gbps over shorter runs of up to about 55 m depending on installation conditions. It is widely used for cameras and networks; make sure it is solid copper.

See also:Category 5e CableCategory 6A CableCopper-Clad Aluminium Cable

Category 6A Cable Cat6A

كابل Cat6A

A network cable rated up to 500 MHz, supporting 10 Gbps up to 100 m. It is thicker and less flexible than Cat6 and is used for modern wireless access points, servers and projects needing a longer design life.

See also:Category 6 CableFoiled Twisted PairShielded Twisted Pair

Copper-Clad Aluminium Cable CCA

كابل ألومنيوم مطلي بالنحاس

A cable whose conductors are aluminium with a thin copper coating. It is cheaper but has higher resistance, is mechanically weaker and does not meet TIA and ISO requirements for rated cabling. It causes voltage drop, heating with PoE and camera faults over long runs, so solid copper should be used.

See also:Category 6 CableAmerican Wire GaugePower over Ethernet

FC Connector FC

وصلة FC

A fiber connector with a metal body secured by a threaded coupling and a 2.5 mm ferrule. It resists vibration well but is less common in new projects, appearing on some older equipment and test instruments.

See also:SC ConnectorLC ConnectorOptical Time-Domain Reflectometer

Fiber Patch Cord

باتش كورد ألياف

A short fiber cable with connectors at both ends, simplex or duplex, used between the ODF and the switch or media converter. It must match the fiber type, connector type and polish (UPC or APC) at both ends.

See also:Optical Distribution FrameAPC / UPC PolishLC Connector

Fiber Pigtail

بيج تيل

A short optical fiber with a factory connector, such as SC or LC, on one end, with the other end fusion-spliced to a fiber of the main cable. It is the usual way to terminate fiber cables inside an ODF or distribution box.

See also:Fusion SplicingOptical Distribution FrameSC Connector

Foiled Twisted Pair FTP / F/UTP

كابل مجدول بحجب رقائقي

A twisted-pair cable whose pairs are wrapped together in metal foil to block electromagnetic interference. It suits factories and areas near power cables, and needs shielded connectors, outlets and proper grounding for the shield to work.

See also:Unshielded Twisted PairShielded Twisted PairCategory 6A Cable

Fusion Splicing

لحام الألياف الضوئية

Joining two fiber ends by melting them together with an electric arc in a splicing machine, after cleaning and precision cleaving. It gives a permanent joint with very low loss, and each splice is protected with a heat-shrink sleeve inside a closure or ODF.

See also:Fiber PigtailOptical Distribution FrameOptical Time-Domain Reflectometer

Gigabit Passive Optical Network GPON

شبكة GPON

A PON standard defined by ITU-T G.984, offering shared rates of about 2.488 Gbps downstream and 1.244 Gbps upstream divided among users on the same port. It is commonly designed for distances up to about 20 km, and each user's real speed depends on the split ratio.

See also:Passive Optical NetworkOptical Line TerminalOptical Network Terminal / Unit

Insertion Loss IL

فقد الإدخال

The amount of signal weakening through a complete link or one of its parts, measured in dB. In fiber it includes the fiber itself, connectors, splices and splitters, and is compared with the optical modules' loss budget to confirm the link works with a safety margin.

See also:Optical Time-Domain ReflectometerOptical SplitterCable Certification Test

Keystone Jack

كيستون جاك

A female RJ45 socket that fits into a wall outlet or modular patch panel, with the cable punched down at its back. It must match the cable category, and the pair twists should be kept as close as possible to the termination points.

See also:RJ45 ConnectorPatch PanelT568A / T568B Wiring Standards

LC Connector LC

وصلة LC

A small-form fiber connector with a 1.25 mm ferrule and a latch, often used as a duplex pair. It is the usual connector on SFP and SFP+ modules and allows higher port density on panels.

See also:SC ConnectorSmall Form-factor PluggableFiber Patch Cord

Low Smoke Zero Halogen LSZH

غلاف قليل الدخان وخالٍ من الهالوجين

A cable jacket type that emits little smoke and no toxic halogen gases when burning. It is often required in hospitals, airports, tunnels and public buildings, and is specified in project documents instead of a PVC jacket.

See also:Structured CablingCategory 6 CablePVC Conduit

Media Converter

محول وسائط (ميديا كونفرتر)

A device that converts signals between copper cable and optical fiber, used to go beyond the 100 m copper limit. It is usually installed in pairs at both ends of the link, with matching speed, wavelength and fiber type. A switch with an SFP port is an alternative.

See also:Small Form-factor PluggableSingle-Mode FiberPower over Ethernet

Multi-Mode Fiber MMF

ألياف ضوئية متعددة الأنماط

Optical fiber with a wider core, usually 50 or 62.5 microns, carrying multiple light modes, mostly at 850 nm. It suits short distances inside buildings or data centres, and its modules and connectors must not be mixed with single-mode fiber.

See also:OM3 Multi-Mode FiberOM4 Multi-Mode FiberSingle-Mode Fiber

Network Cabinet / Rack

رَّاك / كابينة شبكة

A metal enclosure of standard 19-inch width for mounting switches, patch panels, recorders and power units. It comes in wall-mounted or floor-standing versions, and its depth is chosen by the deepest device, with attention to ventilation, grounding and locking.

See also:Rack UnitPatch PanelStructured Cabling

OM3 Multi-Mode Fiber OM3

ألياف OM3

A 50/125 micron laser-optimized multi-mode fiber supporting 10 Gbps (10GBASE-SR) up to about 300 m. Its jacket is usually aqua, and it is used for backbone links inside buildings and data centres.

See also:OM4 Multi-Mode FiberMulti-Mode FiberSFP+

OM4 Multi-Mode Fiber OM4

ألياف OM4

A 50/125 micron multi-mode fiber with higher performance than OM3, supporting 10 Gbps (10GBASE-SR) up to about 400 m. It is used in data centres and high-speed backbones, and its connectors are compatible with OM3.

See also:OM3 Multi-Mode FiberMulti-Mode FiberSFP+

Optical Distribution Frame ODF

لوحة توزيع الألياف ODF

A rack-mounted box or drawer for terminating optical fiber cables, holding splice trays and front adapters for patch cords. It protects and organizes fibers and splices, and is chosen by fiber count and connector type.

See also:Fiber PigtailFusion SplicingFiber Patch Cord

Optical Network Terminal / Unit ONT / ONU

جهاز المشترك ONT / ONU

The end device of a PON network at the user's premises, converting the optical signal to Ethernet ports, possibly with Wi-Fi or phone ports. It must be compatible with and registered on the OLT, with the matching connector polish.

See also:Optical Line TerminalGigabit Passive Optical NetworkAPC / UPC Polish

Optical Splitter PLC Splitter

مقسم ضوئي (سبليتر)

A passive component that divides the optical signal from one fiber into several fibers at ratios such as 1:8, 1:16 or 1:32. Each split adds a fixed loss that grows with the ratio, so the whole network's loss budget must be calculated before installation.

See also:Passive Optical NetworkInsertion LossOptical Line Terminal

Optical Time-Domain Reflectometer OTDR

جهاز OTDR لاختبار الألياف

An instrument that sends light pulses into a fiber and analyses the reflected light to draw a trace showing fiber length and the location and loss of splices, connectors, bends and breaks. It is used for handover documentation and to pinpoint faults.

See also:Insertion LossFusion SplicingFC Connector

OS2 Single-Mode Fiber OS2

ألياف OS2

A low-loss single-mode fiber classification with 9/125 micron dimensions, used for long distances inside and outside buildings. Patch cords are usually yellow. It is the common type for linking outdoor cameras and distant buildings.

See also:Single-Mode FiberOM3 Multi-Mode FiberFusion Splicing

Passive Optical Network PON

الشبكة الضوئية الخاملة

A point-to-multipoint fiber architecture where one fiber from the central unit is shared by several users through unpowered optical splitters. It reduces fiber count and active equipment, and is used in compounds, buildings and hotels.

See also:Gigabit Passive Optical NetworkOptical Line TerminalOptical Splitter

Patch Cord

باتش كورد

A short flexible cable with factory-fitted connectors at both ends, used between the patch panel and switch or between the outlet and device. Factory-made, tested patch cords of the same category as the system are preferred over hand-terminated ones.

See also:Patch PanelRJ45 ConnectorFiber Patch Cord

Patch Panel

باتش بانل

A rack-mounted panel where horizontal cables from the outlets are terminated, with its ports then linked to the switch using short patch cords. It protects the permanent cables from movement and makes labelling and changes easier. It must match the cable category.

See also:Patch CordNetwork Cabinet / RackKeystone Jack

PVC Conduit

خرطوم / ماسورة PVC

A rigid or flexible plastic pipe that cables are pulled through for protection inside walls and ceilings or on surfaces. Its diameter should allow pulling without strain and leave room for extra cables, and UV-resistant types should be used outdoors.

See also:Cable TrayLow Smoke Zero HalogenStructured Cabling

Rack Unit U

وحدة الرَّاك (U)

The unit for equipment height in a standard 19-inch rack, equal to 1.75 inches (44.45 mm). Rack size is stated in units, such as 9U or 42U. Add up all devices, patch panels and cable managers and leave space for expansion and ventilation.

See also:Network Cabinet / RackPatch PanelCable Tray

RJ45 Connector RJ45

وصلة RJ45

The eight-pin plastic connector used at the ends of copper network cables, technically called 8P8C. Choose a connector that matches the cable type and thickness, solid or stranded, and a shielded one for shielded cable, then test every cable after termination.

See also:T568A / T568B Wiring StandardsPatch CordKeystone Jack

SC Connector SC

وصلة SC

A square push-pull fiber connector with a 2.5 mm ferrule. It is common in GPON networks, ODF panels and media converters. Its body colour usually shows the polish type: blue for UPC and green for APC.

See also:LC ConnectorFC ConnectorAPC / UPC Polish

Shielded Twisted Pair STP / S/FTP

كابل مجدول محجوب

A twisted-pair cable with metal shielding, such as S/FTP where each pair is foiled and an overall braid surrounds them, giving the highest interference protection. It costs more, is harder to install, and needs proper grounding as per the manufacturer's instructions.

See also:Foiled Twisted PairUnshielded Twisted PairCategory 6A Cable

Single-Mode Fiber SMF

ألياف ضوئية أحادية النمط

Optical fiber with a thin core of about 9 microns that carries a single light mode, typically at 1310 and 1550 nm. It covers distances of tens of kilometres and is the usual choice for linking buildings, remote sites and PON networks.

See also:OS2 Single-Mode FiberMulti-Mode FiberSmall Form-factor Pluggable

Structured Cabling

الكابلات المهيكلة

An organized, standardized cabling system following standards such as TIA-568 and ISO/IEC 11801, made up of horizontal and backbone cables, patch panels, outlets and documentation. It simplifies maintenance, expansion and moves, and large project specifications usually require every link to be tested and certified.

See also:Patch PanelCable Certification TestCategory 6 Cable

T568A / T568B Wiring Standards

ترتيب الألوان T568A / T568B

Two standard colour orders for the pairs inside an RJ45 connector; they differ by swapping the orange and green pairs. T568B is the most common, but what matters is using one scheme throughout the project. Using A on one end and B on the other produces a crossover cable.

See also:RJ45 ConnectorPatch CordCable Tester

Unshielded Twisted Pair UTP

كابل مجدول غير معزول

A cable with twisted copper pairs and no metal shielding, relying on the twisting to reduce interference. It is the most common type inside buildings thanks to easy installation and low cost, and should be kept away from heavy power cables and motors.

See also:Foiled Twisted PairShielded Twisted PairCategory 6 Cable

Wi-Fi

2.4 GHz Band

نطاق 2.4 جيجاهرتز

A frequency band that penetrates walls and reaches farther, but is slower and crowded with interference from neighbouring networks and other devices. Its non-overlapping 20 MHz channels are 1, 6 and 11. Many cameras and smart-home devices work only on this band.

See also:5 GHz BandChannel WidthCo-Channel Interference

5 GHz Band

نطاق 5 جيجاهرتز

A frequency band offering more channels, higher speeds and less interference than 2.4 GHz, but with shorter range and weaker wall penetration. It is the main band for users in modern networks and usually needs more access points to cover the same area.

See also:2.4 GHz Band6 GHz BandBand Steering

6 GHz Band

نطاق 6 جيجاهرتز

A new frequency band used by Wi-Fi 6E and Wi-Fi 7, offering many wide channels free from legacy-device interference, but with shorter range than 5 GHz. Its use is subject to each country's telecom regulator, so check availability before design.

See also:Wi-Fi 6EWi-Fi 7 (IEEE 802.11be)5 GHz Band

Antenna Gain dBi

كسب الهوائي

How much an antenna concentrates the signal in a given direction compared with a theoretical antenna radiating equally in all directions, measured in dBi. Higher-gain antennas reach farther but with a narrower coverage angle, and need careful alignment on outdoor links.

See also:Point-to-Point Wireless BridgeOutdoor CPEDecibel-milliwatt

Band Steering

توجيه النطاق

An access point feature that encourages devices supporting 5 GHz to connect there instead of the crowded 2.4 GHz band. It can cause trouble when pairing cameras and smart-home devices that work only on 2.4 GHz, so a separate SSID is sometimes created for them.

See also:5 GHz Band2.4 GHz BandService Set Identifier

Beamforming

توجيه الإشارة

A technology that adjusts signals from multiple antennas so energy is focused toward the connected device instead of spreading in every direction, improving signal strength and speed at medium range. It works best when the client device also supports it.

See also:Multi-User MIMOAntenna GainReceived Signal Strength Indicator

Captive Portal

صفحة الدخول للشبكة (كابتيف بورتال)

A web page shown to users when they join a wireless network, before internet access is granted, to enter a code or details or accept terms of use. It is common on guest networks in hotels, restaurants and hospitals, and is usually managed from the controller or router.

See also:Service Set IdentifierWireless ControllerRouter

Channel Width

عرض القناة

The amount of spectrum a Wi-Fi channel occupies, such as 20, 40, 80 or 160 MHz, and up to 320 MHz in Wi-Fi 7. Wider channels give higher speed but reduce the number of available channels and increase interference. In crowded places narrower channels are often better.

See also:Co-Channel Interference5 GHz BandWi-Fi 7 (IEEE 802.11be)

Co-Channel Interference CCI

تداخل القنوات

Interference that occurs when nearby access points use the same or overlapping channels, sharing airtime and lowering speed. It is reduced by channel planning, lowering transmit power and avoiding excessive channel width, especially in the 2.4 GHz band.

See also:Channel Width2.4 GHz BandSignal-to-Noise Ratio

Decibel-milliwatt dBm

ديسيبل ملي واط

A unit of power relative to 1 milliwatt: 0 dBm equals 1 mW, 20 dBm equals 100 mW, and every 3 dB increase roughly doubles the power. It is used for transmit power and received signal strength, where negative values closer to zero mean a stronger signal.

See also:Received Signal Strength IndicatorSignal-to-Noise RatioAntenna Gain

Fresnel Zone

منطقة فرينل

An elliptical zone around the straight line between two link antennas that should stay as clear of obstacles as possible. Visual line of sight is not enough: trees, buildings and the ground inside this zone weaken the signal, so antennas are raised for longer distances.

See also:Point-to-Point Wireless BridgeOutdoor CPEAntenna Gain

Mesh Wi-Fi

شبكة واي فاي شبكية (ميش)

A system of several units linked wirelessly or by cable to form one network with one name. It suits homes and villas where cabling is difficult, but wireless links between units reduce speed, while wired backhaul gives the best performance.

See also:Wireless Access PointWi-Fi Roaming (802.11k/v/r)Service Set Identifier

Multi-User MIMO MU-MIMO

تعدد المستخدمين متعدد الهوائيات

A technology letting a multi-antenna access point send data to several devices at the same time instead of taking turns. It increases total capacity in busy places, and its effect depends on device support and antenna count.

See also:Orthogonal Frequency-Division Multiple AccessBeamformingWi-Fi 6 (IEEE 802.11ax)

Orthogonal Frequency-Division Multiple Access OFDMA

الوصول المتعدد بتقسيم التردد المتعامد

A Wi-Fi 6 and later technology that divides a channel into smaller units assigned to several devices in the same transmission. It reduces latency and improves efficiency when many devices send small amounts of data, such as phones and smart-home devices.

See also:Multi-User MIMOWi-Fi 6 (IEEE 802.11ax)Channel Width

Outdoor CPE CPE

جهاز لاسلكي خارجي (CPE)

A weatherproof outdoor wireless unit with a built-in directional antenna, used to link buildings or connect distant cameras without cables. It is usually PoE-powered and needs a clear line of sight between both ends and a solid mounting.

See also:Point-to-Point Wireless BridgePoint-to-Multipoint WirelessFresnel Zone

Point-to-Multipoint Wireless PtMP

ربط لاسلكي من نقطة إلى عدة نقاط

A design where a central unit with a sector or omnidirectional antenna connects to several remote units at different sites. It suits connecting several camera poles or buildings to a central site, keeping in mind that total capacity is shared by all remote units.

See also:Point-to-Point Wireless BridgeOutdoor CPEAntenna Gain

Point-to-Point Wireless Bridge PtP

ربط لاسلكي من نقطة إلى نقطة

A wireless link between only two sites using two devices aimed at each other, acting like a network cable. It is used to link a building to a gate, security room or distant cameras. Its real capacity depends on distance, interference and line of sight, so choose a device with capacity above the need.

See also:Outdoor CPEPoint-to-Multipoint WirelessFresnel Zone

Received Signal Strength Indicator RSSI

مؤشر قوة الإشارة المستقبلة

A measure of the signal strength received by a device, usually shown in dBm as negative values. About -67 dBm is a common design target for voice and video, while signals become weak and unstable below roughly -75 dBm.

See also:Decibel-milliwattSignal-to-Noise RatioWi-Fi Roaming (802.11k/v/r)

Service Set Identifier SSID

اسم الشبكة اللاسلكية

The name under which a wireless network appears to users. An access point can broadcast several names, such as staff and guest networks, each usually mapped to a separate VLAN. Too many SSIDs on one access point consume part of the airtime.

See also:Wireless Access PointVirtual LANCaptive Portal

Signal-to-Noise Ratio SNR

نسبة الإشارة إلى الضوضاء

The difference in dB between signal strength and the noise level on the channel. The higher the ratio, the higher the modulation rates that can be used. A strong signal can still perform poorly with high noise or interference, so both are measured in a site survey.

See also:Received Signal Strength IndicatorDecibel-milliwattCo-Channel Interference

Wi-Fi 6 (IEEE 802.11ax) 802.11ax

واي فاي 6

A Wi-Fi generation working on 2.4 and 5 GHz, focused on efficiency in crowded places through OFDMA, MU-MIMO, 1024-QAM modulation and device power saving (TWT). Performance improves when both the access point and client devices support it.

See also:Orthogonal Frequency-Division Multiple AccessMulti-User MIMOWi-Fi 6E

Wi-Fi 6E

واي فاي 6E

An extension of Wi-Fi 6 that adds the 6 GHz band alongside 2.4 and 5 GHz, with the same Wi-Fi 6 technologies. Only devices supporting 6 GHz benefit, and its use depends on regulatory approval of the band.

See also:Wi-Fi 6 (IEEE 802.11ax)6 GHz BandWi-Fi 7 (IEEE 802.11be)

Wi-Fi 7 (IEEE 802.11be) 802.11be

واي فاي 7

The newest Wi-Fi generation, adding channels up to 320 MHz wide in the 6 GHz band, 4096-QAM modulation and Multi-Link Operation (MLO), which lets a device use more than one band at once. Its access points often need faster-than-gigabit ports and higher PoE power.

See also:Wi-Fi 6E6 GHz BandChannel Width

Wi-Fi Roaming (802.11k/v/r) 802.11k/v/r

التجوال بين نقاط الوصول

A device moving between access points without noticeable interruption. 802.11k gives the device a list of neighbouring access points, 802.11v lets the network steer it to a better one, and 802.11r speeds up re-authentication. The SSID and security settings must match, and results depend on device support.

See also:Wireless ControllerWireless Access PointReceived Signal Strength Indicator

Wireless Access Point AP

نقطة وصول لاسلكية (أكسس بوينت)

A device that provides Wi-Fi coverage and connects wireless devices to the wired network, often powered by PoE. The number and position of access points is set by a site survey considering user count and wall materials, not floor area alone.

See also:Wireless ControllerService Set IdentifierIEEE 802.3at PoE+

Wireless Controller WLC

وحدة التحكم في الشبكة اللاسلكية

A device, software or cloud service that centrally manages many access points: settings, channels, power, roaming and monitoring. It simplifies large networks in hotels and companies and keeps settings consistent across access points.

See also:Wireless Access PointWi-Fi Roaming (802.11k/v/r)Captive Portal

Wireless Site Survey

دراسة الموقع اللاسلكية

A study measuring coverage, interference and signal strength on site, done before installation to place access points and afterwards to verify. Software showing signal heat maps is used, accounting for building materials such as concrete, glass and metal, and user count.

See also:Wireless Access PointReceived Signal Strength IndicatorCo-Channel Interference

Access control and time attendance

Access Control Panel ACP

لوحة التحكم في الدخول (كنترولر)

A central controller that receives signals from readers and door sensors, decides whether to grant or deny entry based on access rights and schedules, and stores the event log. Panels are sold by door count (1, 2 or 4 doors). Install it inside the secured area, not next to the reader.

See also:Card ReaderAccess LevelRS-485 Bus

Access Level

مستوى الصلاحية

The set of doors and time schedules a user or user group is allowed to use. Defining levels per group (management, security, visitors) makes large sites easier to manage than setting each user individually.

See also:Access Control PanelVisitor Management System

Anti-Passback APB

منع إعادة استخدام الكارت (Anti-Passback)

A function that blocks the same card from entering twice in a row without an exit being recorded, preventing card pass-back to another person. It requires an entry reader and an exit reader on the same door or gate.

See also:TurnstileCard ReaderAccess Control Panel

Biometric Reader

قارئ بيومتري (بصمة)

A reader that identifies a person by a physical trait such as fingerprint, face or palm instead of a card. It prevents card sharing, but accuracy depends on finger condition and lighting, so enrol more than one finger per user.

See also:Face Recognition TerminalTime Attendance SystemCard Reader

Door Contact

حساس الباب (ماجنتك كونتاكت)

A two-part magnetic sensor that detects whether a door is open or closed. It lets the controller raise a door-forced or door-held-open alarm, and is also used in intrusion alarm systems.

See also:Door InterlockExit Button (Request to Exit)

Door Interlock

الإنترلوك (ربط الأبواب)

A function that prevents one door from opening while a linked door is open, as in vaults, clean rooms and laboratories (mantraps). It relies on door contacts, so every door in the group needs a working contact.

See also:Door ContactAccess Control Panel

Electric Strike

الإلكتريك ستريك (لسان كهربي)

A device fitted into the door frame in place of the standard strike plate that releases the latch when an unlock signal arrives. Available in fail-safe and fail-secure versions, it suits wooden and metal doors that keep their mechanical lockset.

See also:Fail-Secure LockElectromagnetic Lock

Electromagnetic Lock Maglock

القفل المغناطيسي

A lock made of an electromagnet on the frame and a steel armature on the door leaf, rated by holding force in kg or lb. It usually runs on 12 or 24 V DC and is fail-safe. Choose holding force to suit the door and fit back-EMF protection.

See also:Fail-Safe LockElectric StrikeExit Button (Request to Exit)

Elevator Access Control

التحكم في دخول المصاعد

Linking access control to a lift so that floor buttons are enabled only for authorised users after a card is read inside the car. It requires coordination with the lift company to wire the floor relays.

See also:Access Control PanelAccess Level

EM Proximity Card (125 kHz) EM

كارت EM (‏125 كيلوهرتز)

A 125 kHz proximity card that carries a fixed, read-only ID number with no encryption. It is cheap and widely used for attendance and residential buildings, but it is easy to clone, so it is not recommended for high-security areas.

See also:MIFARE Card (13.56 MHz)MIFARE DESFire CardCard Reader

Emergency Break Glass Unit

وحدة كسر الزجاج للطوارئ

An emergency unit, usually green, installed beside doors secured by maglocks. When broken or pressed it cuts power to the lock directly, without relying on the controller. It is essential on escape-route doors.

See also:Fail-Safe LockElectromagnetic LockExit Button (Request to Exit)

Exit Button (Request to Exit) REX

زر الخروج

A button on the secure side that signals the controller to unlock the door for exit. Push, touch and no-touch (infrared) types exist; its use is logged as a legitimate exit so the door is not reported as forced open.

See also:Emergency Break Glass UnitDoor ContactElectromagnetic Lock

Face Recognition Terminal

جهاز التعرف على الوجه

A touchless access or attendance terminal with a camera and screen that recognises the user's face; many also accept card, fingerprint and PIN. Avoid mounting it facing direct sunlight or a bright background, which lowers recognition rates.

See also:Biometric ReaderTime Attendance SystemAccess Control Panel

Fail-Safe Lock

قفل فيل سيف (يفتح عند انقطاع الكهرباء)

A lock that releases automatically when power is removed, such as a magnetic lock. It is used on escape-route doors and tied to the fire alarm to release on alarm; feed it from a backed-up supply so doors do not open at every outage.

See also:Fail-Secure LockElectromagnetic LockEmergency Break Glass Unit

Fail-Secure Lock

قفل فيل سيكيور (يبقى مغلقًا عند انقطاع الكهرباء)

A lock that stays locked when power is lost and needs current to open, like many electric strikes. It suits server rooms and stores; make sure there is mechanical free egress from inside so nobody is trapped.

See also:Fail-Safe LockElectric Strike

Flap Barrier

بوابة الفلاب (Flap Barrier)

A pedestrian lane with two retracting wings that open the path; infrared sensors detect unauthorised entry and tailgating. It suits high-traffic entrances of offices and administrative buildings.

See also:TurnstileSwing Barrier

MIFARE Card (13.56 MHz)

كارت ميفير (‏13.56 ميجاهرتز)

A 13.56 MHz smart card based on ISO/IEC 14443A with writable memory, allowing uses such as cashless payment or credit. MIFARE Classic has known encryption weaknesses, so newer card families are used where higher security is required.

See also:EM Proximity Card (125 kHz)MIFARE DESFire CardCard Reader

MIFARE DESFire Card

كارت ديسفاير

A 13.56 MHz smart card supporting strong encryption such as AES and multiple separate applications on one card. It is chosen where clone resistance matters and needs readers that explicitly support it; not every 13.56 MHz reader reads DESFire securely.

See also:MIFARE Card (13.56 MHz)Open Supervised Device ProtocolCard Reader

Open Supervised Device Protocol OSDP

بروتوكول OSDP

An open protocol connecting readers to controllers over RS485, with two-way communication, reader supervision and encryption through Secure Channel. It is a more secure alternative to Wiegand and allows several readers on one cable.

See also:Wiegand InterfaceRS-485 BusCard Reader

QR Code Access

الدخول بكود QR

An entry method where a QR code on a phone or printout is shown to a supporting reader, common for visitors and temporary passes. Prefer dynamic or expiring codes, because a static code can be photographed and shared.

See also:Visitor Management SystemCard Reader

RS-485 Bus RS485

خط RS485

A differential serial standard over a twisted pair, reaching roughly 1,200 m at low data rates. It links readers, controllers and attendance devices. Wire it as a daisy chain, not a star, with termination resistors at both ends where required.

See also:Open Supervised Device ProtocolAccess Control PanelWiegand Interface

Swing Barrier

بوابة السوينج (Swing Barrier)

A pedestrian lane with one or two swinging panels; its passage can be made wider than other types for wheelchairs and trolleys. It is often installed as the accessible lane next to flap or tripod gates.

See also:Flap BarrierTurnstile

Time Attendance System

نظام الحضور والانصراف

A system that records staff entry and exit times by fingerprint, face or card and calculates working hours, lateness and overtime in software. Plan network connection, shifts and leave rules early to simplify integration with payroll.

See also:Biometric ReaderFace Recognition Terminal

Turnstile

البوابة الدوارة (تيرنستايل)

A mechanical gate with rotating arms that lets one person through at a time after authorisation, used in factories, clubs and facilities. The tripod type is the most common; configure it to free-wheel on fire alarm.

See also:Flap BarrierSwing BarrierAnti-Passback

Visitor Management System VMS

نظام إدارة الزوار

A system that registers visitors' details and photos and issues a temporary credential (card or QR code) limited by time and area, with an entry and exit log. Obtain visitor consent when storing a copy of their ID.

See also:QR Code AccessAccess Level

Wiegand Interface

واجهة ويجاند

A legacy reader-to-controller interface using two data wires, D0 and D1; the most common format is 26-bit. It is one-way, unencrypted and limited to relatively short distances, so use shielded cable with the shield grounded at one end only.

See also:Open Supervised Device ProtocolCard ReaderRS-485 Bus

Intercom

2-Wire Intercom

إنتركم 2 سلك

An intercom that carries power, audio, video and control over just two wires, easing installation and allowing reuse of existing wiring during renovation. It needs system-specific distributors and power supply, and devices cannot be mixed across manufacturers.

See also:Analog Video IntercomApartment Intercom SystemIP Video Intercom

Analog Video Intercom

إنتركم أنالوج

An intercom that carries audio and video as analog signals over several wires (often four) between the door station and the indoor monitor. It is simple and low cost for villas and small buildings, but less capable than IP systems.

See also:2-Wire IntercomIP Video IntercomVilla Intercom Kit

Apartment Intercom System

إنتركم العمارات

An intercom for a multi-apartment building where a main door station calls each apartment's monitor or handset by keypad or name directory. The number of apartments and entrances decides the suitable system type (2-wire or IP) and the number of distributors.

See also:2-Wire IntercomIP Video IntercomGuard Station (Master Station)

Audio Intercom (Door Phone)

إنتركم صوت فقط

An intercom that carries voice only, with a handset in each apartment to open the building door. It remains common in older buildings and can often be upgraded to 2-wire video using the existing wiring.

See also:2-Wire IntercomApartment Intercom System

Door Station (Outdoor Panel)

وحدة الباب (الوحدة الخارجية)

The unit at the entrance with a call button or keypad, camera, microphone and speaker, sometimes with a card reader. Choose an IP rating suited to rain and dust and mount it at a height that captures visitors' faces clearly.

See also:Indoor MonitorUnlock RelayVilla Intercom Kit

Guard Station (Master Station)

وحدة الأمن (ماستر ستيشن)

A unit in the security or reception room that answers and transfers calls from door stations and apartments, monitors entrances and receives alarms from indoor monitors. It is common in compounds and residential towers.

See also:Apartment Intercom SystemIndoor Monitor

Indoor Monitor

الشاشة الداخلية للإنتركم

The unit inside the apartment or villa that shows the visitor, allows two-way talk and opens the door; some also view cameras and call other monitors. It is usually mounted near eye level and away from heat sources.

See also:Door Station (Outdoor Panel)Guard Station (Master Station)

IP Video Intercom

إنتركم IP

An intercom running on the data network over Cat5e/Cat6 cabling, usually powered by PoE. It supports answering from a mobile app, camera and access-control integration and large numbers of apartments. Keep it on its own VLAN, separate from residents' networks.

See also:SIP IntercomDoor Station (Outdoor Panel)Indoor Monitor

SIP Intercom

إنتركم SIP

An intercom using the SIP protocol, so the door station can register as an extension on an IP PBX and be answered from IP phones or mobile apps. Check codec compatibility and DTMF door-release support between devices.

See also:IP Video IntercomSession Initiation ProtocolIP PBX

Unlock Relay

ريلاي فتح الباب

A relay output in the door station or a separate control unit that switches the lock circuit when the unlock button is pressed. Preferably place the relay in a module on the secure side, not in the outdoor station, so tampering with its wires cannot open the door.

See also:Door Station (Outdoor Panel)Electromagnetic LockElectric Strike

Villa Intercom Kit

طقم إنتركم فيلا

A ready kit with one or more door stations, one or more indoor monitors and a power supply, intended for villas and detached houses. Check how many monitors can be added and whether it can open a garage or electric gate.

See also:Door Station (Outdoor Panel)Indoor MonitorUnlock Relay

Fire alarm

Related tools:Fire Alarm Battery Calculator

Addressable Fire Alarm Panel

لوحة إنذار حريق أدريسابل

A panel where each detector or module has its own address on the loop, so alarms and faults are located to the exact device. It suits large buildings and supports cause-and-effect programming; field devices must match the panel's protocol.

See also:Addressable LoopShort-Circuit IsolatorCause and Effect Matrix

Addressable Loop

اللوب (دائرة الأدريسابل)

The wiring circuit that leaves an addressable panel, passes through detectors and modules and returns to the panel, so devices keep working from the other end if the cable is cut. Each loop has a device count and cable length limit set by the manufacturer.

See also:Addressable Fire Alarm PanelShort-Circuit IsolatorFire-Resistant Cable

Aspirating Smoke Detector ASD

كاشف الدخان بالشفط (ASD)

A system that continuously draws air samples through a network of perforated pipes to a high-sensitivity analyser, detecting smoke at a very early stage. It is used in server rooms and high-value or hard-to-reach areas; the pipe network must be designed with the manufacturer's calculation tool.

See also:Optical Beam Smoke DetectorSmoke Detector

Cause and Effect Matrix C&E

مصفوفة السبب والنتيجة

A table defining what happens for each event in the fire system, e.g. an alarm on the third floor sounds that floor and adjacent floors, stops air handling and releases doors. It is approved by the consultant before programming and tested item by item at handover.

See also:Input/Output ModuleAddressable Fire Alarm PanelVoice Evacuation System

Conventional Fire Alarm Panel

لوحة إنذار حريق عادية (كونفنشنال)

A panel that divides the building into zones, each wired to several devices; on alarm it shows only the zone, not the individual device. It suits small and medium buildings and needs an end-of-line resistor on each zone to supervise the wiring.

See also:Addressable Fire Alarm PanelFire Alarm ZoneEnd-of-Line Resistor

End-of-Line Resistor EOL

مقاومة نهاية الخط

A resistor fitted at the last device of a zone or sounder circuit that lets the panel supervise the wiring and detect open or short circuits. Use the value specified by the panel manufacturer and fit it at the actual last device, not inside the panel.

See also:Conventional Fire Alarm PanelFire Alarm Zone

Fire Alarm Battery Calculation

حساب بطاريات لوحة الحريق

Sizing the battery capacity (Ah) needed to run the fire alarm system during a mains failure. BS 5839-1 uses C = 1.25 × (T1 × I1 + 1.75 × T2 × I2), where T1/I1 are standby time and current and T2/I2 alarm time and current; NFPA 72 projects follow their own standby and alarm times. Times come from the code adopted for the project.

See also:Battery Capacity (Ah)SLA / VRLA BatteryNFPA 72

Fire Alarm Sounder

سارينة الإنذار (ساوندر)

A device that produces an alarm tone to evacuate the building when fire is detected. The tone must be clearly audible above ambient noise everywhere, and levels should be measured with a sound meter after installation.

See also:Visual Alarm Device (Strobe)Sound Pressure LevelVoice Evacuation System

Fire Alarm Zone

منطقة الإنذار (زون)

A part of the building whose alarm devices are grouped to help locate a fire, such as a floor or part of one. Keep zones small enough for responders to search quickly and avoid covering more than one floor.

See also:Conventional Fire Alarm PanelAddressable Loop

Fire Repeater Panel

لوحة تكرار (ريبيتر)

A panel installed away from the main panel, such as at the entrance or security room, to display alarms and faults and offer basic controls. It helps the fire brigade see the fire location on arrival.

See also:Addressable Fire Alarm PanelConventional Fire Alarm Panel

Fire-Resistant Cable

كابل مقاوم للحريق

Cable designed to keep working for a specified time during a fire, used for detectors, sounders and voice evacuation circuits. The required survival time is set in the project specification; use metal clips and supports so the cable does not fall when plastic fixings burn.

See also:Addressable LoopVoice Evacuation System

Heat Detector

كاشف الحرارة

A detector that operates when temperature reaches a fixed value or rises quickly (rate of rise). It is used in kitchens, car parks and generator rooms where smoke detectors are unsuitable, but it detects fire later than a smoke detector.

See also:Smoke DetectorMulti-Sensor Detector

Input/Output Module I/O Module

وحدة الدخل والخرج

Addressable loop modules: an input module monitors an external signal such as a sprinkler flow switch, and an output module drives equipment on alarm, such as shutting down air handling, releasing door locks or recalling lifts to ground level.

See also:Cause and Effect MatrixAddressable Loop

Manual Call Point MCP

مفتاح الإنذار اليدوي (بريك جلاس)

A red unit installed at exits and along escape routes so a person can raise the alarm by pressing or breaking it. Mount at a uniform height in a visible place near every exit and stair; a clear cover is sometimes fitted to prevent accidental operation.

See also:Fire Alarm SounderFire Alarm Zone

Multi-Sensor Detector

كاشف متعدد الحساسات

A detector combining more than one sensor, such as smoke and heat, and comparing their readings to reduce false alarms while keeping detection fast. It suits areas with occasional light smoke or steam such as hotel rooms.

See also:Smoke DetectorHeat Detector

NFPA 72 NFPA 72

كود NFPA 72

A US code published by the National Fire Protection Association covering design, installation, testing and maintenance of fire alarm systems. Many projects reference it alongside the Egyptian fire protection code, so confirm which reference the specification requires before design.

See also:EN 54 StandardFire Alarm Battery Calculation

Optical Beam Smoke Detector

كاشف الدخان الشعاعي (Beam)

A detector that projects a light beam across the space to a reflector or receiver and alarms when smoke obscures part of it. It suits warehouses and high-ceiling halls; mount it on a rigid surface, because movement misaligns the beam and causes faults.

See also:Smoke DetectorAspirating Smoke Detector

Short-Circuit Isolator

وحدة العزل (آيزوليتور)

A module on the loop that disconnects the section where a short circuit occurs, so the remaining devices keep working from both ends. Place isolators between zones; many modern detectors have one built in.

See also:Addressable LoopAddressable Fire Alarm Panel

Smoke Detector

كاشف الدخان

A detector that senses smoke particles; the most common type is optical (photoelectric), which detects light scattered by smoke inside its chamber. Do not install it in kitchens or dusty, steamy areas where it causes false alarms; use a heat detector there.

See also:Heat DetectorMulti-Sensor DetectorOptical Beam Smoke Detector

Visual Alarm Device (Strobe) VAD

الفلاشر (إنذار ضوئي)

A device that flashes light to signal an alarm, essential in noisy areas and for people with hearing impairment. It is available combined with a sounder in one unit; EN 54-23 covers the performance of these devices.

See also:Fire Alarm SounderEN 54 Standard

Audio and PA

Related tools:PA Speaker and Amplifier Calculator

100 V Line System

نظام الخط 100 فولت

A distribution method where the amplifier drives the line at 100 V to reduce current and losses on long cables, with speakers connected in parallel, each through its own transformer. Rule: the total of the selected speaker taps must not exceed amplifier power, leaving some margin.

See also:Speaker Transformer TapsSpeaker ImpedanceMixer Amplifier

Background Music BGM

الموسيقى الخلفية

Playing music or recitation at low level in shops, hotels and offices through the PA system. The system is set to duck or mute the music automatically during announcements and emergency messages.

See also:Public Address SystemPaging Microphone

Ceiling Speaker

سماعة سقف

A speaker recessed into a suspended ceiling that projects sound downward, common in offices, shops and corridors. Space them at regular intervals related to ceiling height for even coverage; a back-can type is preferred in suspended ceilings.

See also:Column SpeakerHorn SpeakerSpeaker Transformer Taps

Column Speaker

سماعة عمودية (كولوم)

A tall speaker housing several drivers in a vertical line, which directs sound horizontally with a narrow vertical spread and reduces reflections. It suits mosques, halls and reverberant spaces and mounts on walls or columns.

See also:Ceiling SpeakerHorn Speaker

EN 54-16 (Voice Alarm Control Equipment) EN 54-16

مواصفة EN 54-16

The EN 54 part setting requirements for voice alarm control and amplifier equipment, such as fault monitoring, priority of emergency messages and standby operation. An ordinary PA amplifier does not meet it, however good its sound.

See also:Voice Evacuation SystemEN 54-24 (Voice Alarm Loudspeakers)EN 54 Standard

Horn Speaker

سماعة بوق (هورن)

A high-efficiency horn-shaped speaker that projects sound over longer distances, used in factories, car parks and outdoor areas. It is better suited to speech than music; choose a weatherproof type for exposed locations.

See also:Column SpeakerSound Pressure Level

IP Audio System

نظام إذاعة IP

A PA system that sends audio over the data network to IP speakers or decoders, allowing broadcasts to distant areas without separate audio cabling. It needs a stable network, ideally with QoS, and is used in schools and spread-out campuses.

See also:Public Address SystemPA ZoneSession Initiation Protocol

Mixer Amplifier

مكبر ميكسر

An amplifier that combines microphone and music inputs with individual level control and outputs for 100 V or low-impedance speakers in one unit. It suits small and medium systems; some include a zone selector.

See also:Power AmplifierPA ZonePaging Microphone

PA Zone

منطقة الإذاعة (زون)

A group of speakers driven together that can be selected separately for announcements or volume control, such as each floor or department. Coordinate zoning with fire zones when the system is used for voice evacuation.

See also:Paging MicrophoneVoice Evacuation System

Paging Microphone

ميكروفون النداء

A desk microphone with buttons to select one or more zones before speaking, usually with a chime before the announcement. Used at reception and security rooms, it has priority over background music and ducks it during announcements.

See also:PA ZoneBackground Music

Power Amplifier

مكبر قدرة (باور أمبلفاير)

An amplifier that boosts the signal from a mixer or processor to drive speakers, without microphone inputs or source control. Large systems use one amplifier or channel per zone; ventilate the rack, since amplifiers generate heat.

See also:Mixer AmplifierSpeaker Impedance

Public Address System PA

نظام الإذاعة الداخلية (PA)

A system that broadcasts announcements and background music through amplifiers and speakers distributed in zones. It is used in mosques, schools, malls and factories and can be integrated with the fire system to play evacuation messages.

See also:100 V Line SystemMixer AmplifierVoice Evacuation System

Sound Pressure Level SPL

مستوى ضغط الصوت (SPL)

A measure of sound intensity in decibels (dB). Doubling speaker power raises the level by only about 3 dB, while doubling distance in open space lowers it by about 6 dB. Announcements must be sufficiently louder than ambient noise to be understood.

See also:Speaker Transformer TapsHorn SpeakerFire Alarm Sounder

Speaker Impedance

معاوقة السماعة (أوم)

A speaker's opposition to alternating current, measured in ohms, such as 4 or 8 Ω for low-impedance speakers. The combined load must not fall below the amplifier's minimum rating or it will overheat or shut down. 100 V line systems are calculated in watts, not ohms.

See also:100 V Line SystemPower Amplifier

Speaker Transformer Taps

تابات محول السماعة

Power selections on a 100 V line speaker transformer, such as 3, 6 or 10 W; the chosen tap sets how much power the speaker draws from the line. A higher tap is louder but uses more amplifier capacity, so taps are summed to size the amplifier.

See also:100 V Line SystemSound Pressure Level

PBX and telephony

E1 / PRI Line E1

خط E1 (‏PRI)

A 2.048 Mbit/s digital link carrying 30 simultaneous voice channels using ISDN PRI, used by companies needing many lines. It requires an E1 card in the PBX or an E1 gateway to connect to an IP PBX.

See also:FXO PortVoIP GatewayIP PBX

Extension

التحويلة الداخلية

A short internal number for each phone or user on the PBX, dialled from other phones without using an outside line. Plan an organised numbering scheme by department or floor before programming.

See also:Private Branch ExchangeHunt Group (Ring Group)IP Phone

FXO Port FXO

منفذ FXO

A port that accepts the landline from the telephone provider and behaves like a telephone set. It is used to connect landlines to an IP PBX. Rule of thumb: the outside line goes into FXO, the phone plugs into FXS.

See also:FXS PortVoIP GatewayE1 / PRI Line

FXS Port FXS

منفذ FXS

A port that supplies power and dial tone to an ordinary analog phone or fax, i.e. it acts as the exchange side. It is used to connect existing analog phones to an IP PBX through an FXS gateway.

See also:FXO PortVoIP GatewayExtension

Hunt Group (Ring Group)

مجموعة الرنين (Hunt Group)

A set of extensions that ring together or in sequence when one number is called, such as sales or customer service, until the first available person answers. Define the ring strategy and where unanswered calls go.

See also:ExtensionInteractive Voice Response

Interactive Voice Response IVR

الرد الآلي (IVR)

A PBX feature that greets callers with a recorded message and asks them to press a key to reach a department, e.g. "press 1 for sales". Record messages clearly and keep menus short.

See also:Hunt Group (Ring Group)Private Branch Exchange

IP PBX

سنترال IP

A PBX running on the data network using SIP; it connects IP phones and mobile apps, accepts SIP trunks and links to landlines through FXO or E1 gateways. It scales easily and links branches, but needs a stable network and backup power.

See also:Private Branch ExchangeSession Initiation ProtocolSIP Trunk

IP Phone

تليفون IP

A phone that connects directly to the network and registers on an IP PBX via SIP; many are powered over PoE. Most have a second port to pass the network through to a PC, saving a cabling point.

See also:IP PBXExtensionPoE Injector

Private Branch Exchange PBX

السنترال الداخلي

A system that connects a company's internal telephones to each other and to outside lines, providing free internal calls, call transfer and sharing a few lines among many staff. Available as traditional (analog/digital) or IP.

See also:IP PBXExtensionFXO Port

Session Initiation Protocol SIP

بروتوكول SIP

The most widely used protocol for setting up and ending voice and video calls over a network, used by IP phones, PBXs and intercoms. Its default port is 5060; never expose it to the internet unprotected, as it is a common target for attacks.

See also:IP PBXSIP TrunkVoice over IP

SIP Trunk

خط SIP (سيب ترانك)

External telephone lines delivered by the provider over the internet or a data link instead of copper lines, registered directly on an IP PBX. The number of simultaneous calls depends on the subscription and link bandwidth.

See also:IP PBXSession Initiation ProtocolVoice Codec

Voice Codec

الكوديك الصوتي

The method used to compress and encode voice in VoIP calls. G.711 uses 64 kbit/s of voice payload with good quality on local networks; G.729 uses 8 kbit/s, suiting weak links at lower quality. Both ends must agree on a common codec.

See also:Voice over IPSIP Trunk

Voice over IP VoIP

الصوت عبر الإنترنت (VoIP)

Carrying voice calls as data packets over networks instead of traditional telephone lines. Quality depends on latency, jitter and packet loss, so QoS and a separate voice VLAN are recommended.

See also:Session Initiation ProtocolVoice CodecIP Phone

VoIP Gateway

بوابة VoIP

A device that converts between traditional lines (analog, E1 or GSM) and SIP calls, allowing landlines and existing phones to work with an IP PBX. It is chosen by port type and count: FXO for lines, FXS for phones.

See also:FXO PortFXS PortE1 / PRI Line

Power and protection

Related tools:UPS Runtime Calculator

12 V DC Power Supply

باور سبلاي 12 فولت

A unit converting 220 V mains to 12 V DC to power cameras, locks and readers. Choose a current rating above the total load with suitable margin and allow for voltage drop on long thin cables. Some models support a backup battery.

See also:PoE InjectorElectromagnetic LockEarthing (Grounding)

Automatic Transfer Switch ATS

مفتاح التحويل الأوتوماتيكي (ATS)

A switch that automatically moves loads from mains to a generator on outage and back when mains returns. The generator needs seconds to start, so a UPS is still required for equipment that cannot tolerate any interruption.

See also:Uninterruptible Power SupplyOnline (Double-Conversion) UPS

Automatic Voltage Regulator (Stabilizer) AVR

منظم الجهد (ستابلايزر)

A device that keeps output voltage roughly constant when mains voltage rises or falls, without batteries. It helps in areas with unstable voltage, but unlike a UPS it cannot power loads during a complete outage.

See also:Line-Interactive UPSSurge Protective Device

Battery Capacity (Ah) Ah

سعة البطارية (أمبير ساعة)

The charge a battery stores, measured in ampere-hours at a stated discharge rate, often 20 hours. A 7 Ah battery will not necessarily deliver 7 A for one hour, because usable capacity falls as discharge current rises.

See also:SLA / VRLA BatteryUPS RuntimeFire Alarm Battery Calculation

Earthing (Grounding)

الأرضي (التأريض)

Connecting the metal parts of equipment and racks to earth through a conductor and electrode, protecting people from shock and draining excess voltage. Many camera and network faults and damaged ports come from missing or poor earthing, so measure earth resistance before commissioning.

See also:Surge Protective Device12 V DC Power Supply

Inverter

الإنفرتر (العاكس)

A device that converts DC from batteries or solar panels into 220 V AC to run standard equipment. Size it by continuous and surge power of the loads; pure sine wave models are preferred for electronics.

See also:Pure Sine Wave OutputSolar PanelSolar Charge Controller

Offline (Standby) UPS

UPS أوفلاين (ستاندباي)

The simplest UPS type: it passes mains straight to the load and switches to battery only on outage, with no voltage regulation. It suits PCs and simple loads and often outputs a non-pure sine wave.

See also:Line-Interactive UPSPure Sine Wave Output

Online (Double-Conversion) UPS

UPS أونلاين

A topology that converts incoming AC to DC and continuously regenerates clean AC, so there is no transfer time on outage and the load is isolated from voltage fluctuations. It suits servers, sensitive loads and unstable supplies, but costs more and has higher losses.

See also:Line-Interactive UPSOffline (Standby) UPSUninterruptible Power Supply

PoE Injector

حاقن PoE (باور إنجكتور)

A device placed between a non-PoE switch and the device to add power onto the network cable, powering a camera, access point or IP phone without a separate supply. Its standard (such as 802.3af or 802.3at) must match the device's consumption.

See also:12 V DC Power SupplyIP Phone

Power Factor PF

معامل القدرة

The ratio of real power in watts to apparent power in volt-amperes, between 0 and 1. The closer a UPS power factor is to 1, the more watts it delivers per VA. Read it from the datasheet rather than assuming it.

See also:VA vs WattUninterruptible Power Supply

Pure Sine Wave Output

موجة جيبية نقية

An output waveform from a UPS or inverter that matches the mains sine wave. Modified or simulated sine wave units are cheaper but may cause heating, noise or faults in some power supplies, motors and equipment with active PFC.

See also:InverterOffline (Standby) UPSOnline (Double-Conversion) UPS

SLA / VRLA Battery VRLA

بطارية رصاص مغلقة (VRLA)

A sealed lead-acid battery that needs no topping up, including AGM and gel types; it is the most common battery in UPSs, fire panels and alarm systems. Its life shortens markedly in high temperatures, so install it in a ventilated space and test it periodically.

See also:Battery Capacity (Ah)Uninterruptible Power SupplyFire Alarm Battery Calculation

Solar Charge Controller

منظم الشحن الشمسي

A device between the solar panel and battery that regulates charging to prevent overcharge and deep discharge. Two types exist: simpler PWM and more efficient MPPT. It must match battery voltage and panel current.

See also:Solar PanelInverter

Solar Panel PV

لوح الطاقة الشمسية

A panel that converts sunlight into DC electricity, used with a battery and charge controller to power cameras and devices at sites without mains. In Egypt, face it south, keep it clear of shade and clean dust off regularly.

See also:Solar Charge ControllerInverterBattery Capacity (Ah)

Surge Protective Device SPD

جهاز الحماية من الصواعق والجهد المفاجئ (SPD)

A device that protects equipment from voltage spikes caused by lightning or switching of large loads by diverting them to earth. It is fitted on power lines and also on data and outdoor camera cables, and does not work properly without good earthing.

See also:Earthing (Grounding)Automatic Voltage Regulator (Stabilizer)

Uninterruptible Power Supply UPS

جهاز UPS (مصدر طاقة غير منقطع)

A device that powers loads from batteries the moment mains fails and protects them from some power problems. It is used for recorders, switches, servers and control panels, and is chosen by power in watts, required runtime and topology.

See also:Online (Double-Conversion) UPSLine-Interactive UPSVA vs Watt

UPS Runtime

زمن التشغيل على البطارية

How long a UPS can power the load from batteries; it falls as the load increases. Read it from the manufacturer's runtime tables at your load in watts; for longer times use long-backup models with external batteries. Battery capacity drops with age and heat.

See also:Battery Capacity (Ah)VA vs WattSLA / VRLA Battery

VA vs Watt

الفولت أمبير مقابل الوات

UPS capacity is given in volt-amperes (VA), the apparent power, and in watts (W), the real power that can be loaded. For example a 1000 VA unit may support only 600 W depending on its power factor. Always size on watts with margin.

See also:Power FactorUninterruptible Power SupplyUPS Runtime

Smart home

Automation

الأتمتة

A rule that runs actions automatically when a condition is met, e.g. turning on lights on motion after sunset or sending an alert when a door opens. Automations that run locally on the hub keep working without internet; cloud-based ones stop.

See also:SceneSmart Hub (Gateway)

Matter

معيار ماتر (Matter)

A recent open standard for interoperability of smart home devices across platforms, running over Wi-Fi, Thread and Ethernet with local control. It lets one device work with several control systems, though many older devices do not support it.

See also:ZigbeeSmart Hub (Gateway)Tuya Platform

No-Neutral Smart Switch

مفتاح ذكي بدون نيوترال

A smart switch that runs on the live wire only, drawing a small current through the lamp to power itself. It can make low-wattage LED lamps flicker, usually solved with a capacitor fitted across the lamp as the manufacturer recommends.

See also:Smart Wall Switch

Scene

المشهد (سين)

A group of commands run together with one tap, e.g. a "leaving" scene that turns off lights, closes curtains and arms the alarm. Unlike an automation, it is triggered manually rather than by a condition.

See also:AutomationSmart Wall Switch

Smart Curtain Motor

موتور ستائر ذكي

A motor that opens and closes curtains by app, remote or schedule, mounted on a dedicated track. Determine track length and curtain weight before ordering, and run a power point near the track end during finishing works.

See also:SceneAutomation

Smart Door Lock

القفل الذكي

A door lock opened by fingerprint, PIN, card or mobile app as well as a mechanical key, logging who opened it and when. It runs on batteries, so watch for low-battery alerts and make sure an emergency key or external power port exists.

See also:Smart Hub (Gateway)AutomationTuya Platform

Smart Hub (Gateway)

الهب الذكي (جيتواي)

A central device that connects Zigbee, Bluetooth or other devices to the home network and app, and can run some automations locally without internet. Place it centrally in the home and choose one from the same ecosystem as the devices.

See also:ZigbeeAutomationMatter

Smart Wall Switch

مفتاح إضاءة ذكي

A wall switch controlled by app, voice or schedule as well as by touch. Many homes have no neutral wire in the switch box, so check for one or choose a no-neutral model.

See also:No-Neutral Smart SwitchSceneZigbee

Tuya Platform

منصة تويا

A cloud platform and app used by many smart home manufacturers, so devices from different brands work in one app such as Smart Life. Most control passes through the cloud; check that the device is labelled as Tuya-compatible.

See also:Wi-Fi Smart DeviceZigbeeMatter

Wi-Fi Smart Device

جهاز ذكي واي فاي

A smart home device that connects directly to the router without a hub, such as plugs, switches and cameras. It is easy to install, but many devices can overload the router, and most work only on 2.4 GHz, so make sure that band is enabled.

See also:ZigbeeSmart Hub (Gateway)Tuya Platform

Zigbee

زيجبي

A low-power wireless mesh protocol in which mains-powered devices relay the signal for each other. It needs a hub (gateway) to reach the internet and app, and suits battery-powered sensors because of its low consumption.

See also:Smart Hub (Gateway)Wi-Fi Smart DeviceMatter

Parking and barriers

Barrier Gate

بوابة الباريير

A gate with an arm that rises and lowers to control vehicle entry and exit, operated by remote, card or plate reader. Choose opening speed and arm length to suit traffic, and fit a safety sensor so the arm never lowers onto a vehicle.

See also:Boom ArmVehicle Loop DetectorLicense Plate Recognition Access

Boom Arm

ذراع الباريير

The moving arm of a barrier gate, available straight, articulated for low ceilings, or with a fence skirt. Longer arms need a matching motor and springs; a breakaway type protects the mechanism on impact.

See also:Barrier Gate

License Plate Recognition Access LPR / ANPR

الدخول بقراءة لوحات السيارات (LPR)

Vehicle access where a dedicated camera reads the number plate, checks it against an allowed list and opens the barrier without a card. Confirm the system supports Egyptian plates with Arabic letters and digits, and set camera angle and night lighting correctly.

See also:Barrier GateUHF Long-Range ReaderParking Management System

Parking Guidance System PGS

نظام توجيه السيارات في الجراج

A system that detects free and occupied bays with sensors above each bay or cameras, guiding drivers with coloured indicators and signs showing available spaces per level or aisle. It is used in malls, hospitals and multi-storey car parks.

See also:Parking Management SystemVehicle Loop Detector

Parking Ticket Dispenser

ماكينة إصدار تذاكر الجراج

A unit at the car park entrance that issues a paper ticket, card or QR code when the loop detects a vehicle, then opens the barrier. The entry time is recorded to calculate parking duration and fees on exit.

See also:Vehicle Loop DetectorParking Management SystemBarrier Gate

Road Blocker

حاجز الطريق (رود بلوكر)

A heavy steel barrier that rises from the ground to stop vehicles forcing entry, used at high-security sites. It needs excavation and drainage at the installation point and is linked to safety sensors and an emergency lowering control.

See also:Barrier GateVehicle Loop Detector

UHF Long-Range Reader UHF

قارئ UHF بعيد المدى

An RFID reader in the UHF band that reads a windscreen tag from several metres, so vehicles enter without stopping or opening the window. Some metallised windscreens weaken reading, so test tags before rolling them out.

See also:License Plate Recognition AccessBarrier GateCard Reader

Vehicle Loop Detector

حساس اللوب الأرضي

A wire loop cut into the road surface and connected to a unit that detects a vehicle above it by the change in its magnetic field. It stops the arm lowering onto a car, closes it after passage and counts vehicles. Keep it away from rebar and power cables where possible.

See also:Barrier GateParking Ticket Dispenser

General design and installation terms

As-Built Drawing

رسومات ما بعد التنفيذ (آز بلت)

Drawings prepared after execution that record what was actually installed, including locations, devices, routes and port numbers, with any changes made on site. They are handed to the owner with the handover file and form the basis for maintenance and future expansion.

See also:Shop DrawingTesting and CommissioningPreventive Maintenance

Bill of Quantities BOQ

جدول الكميات

A document listing project items with description, specification, unit and quantity, on which bids are priced and compared. In ELV projects it should include smaller items such as installation, cabling, conduits, programming and testing, since omitting them is a common cause of disputes during execution.

See also:Shop DrawingSite SurveySingle Line Diagram (Riser Diagram)

Impact Protection Rating IK

درجة مقاومة الصدمات IK

A classification under IEC 62262 for an enclosure's resistance to mechanical impact, from IK00 up to IK10, which withstands a 20-joule impact. Specified for equipment exposed to vandalism or knocks, such as low-mounted cameras and intercom panels.

See also:IK10Ingress Protection RatingDome Camera

Ingress Protection Rating IP

درجة الحماية IP

A classification under IEC 60529 made of two digits: the first, 0 to 6, for protection against solid objects and dust, and the second, 0 to 9, for protection against water, as in IP66 or IP67. It is chosen according to indoor or outdoor installation.

See also:IP66IP67Impact Protection Rating

Preventive Maintenance PPM

الصيانة الوقائية

Scheduled periodic visits to check the system before faults occur, such as cleaning lenses and covers, checking hard disks and recording, updating firmware and inspecting connections, power and batteries. In Egypt's dusty, hot summers it is especially important.

See also:Service Level AgreementAs-Built DrawingSurveillance Hard Drive

Service Level Agreement SLA

اتفاقية مستوى الخدمة

A written agreement between service provider and client defining fault response time, repair time, number of maintenance visits, working hours and which spare parts are included. Clear terms prevent disputes over what is covered by warranty or the maintenance contract.

See also:Preventive MaintenanceTesting and CommissioningBill of Quantities

Shop Drawing

الرسومات التنفيذية (شوب دروينج)

Detailed drawings prepared by the contractor before execution and approved by the consultant, showing exact device locations, cable and conduit routes and mounting details for the approved equipment. In CCTV they include camera fields of view to verify coverage.

See also:As-Built DrawingSingle Line Diagram (Riser Diagram)Field of View

Single Line Diagram (Riser Diagram) SLD

المخطط الأحادي (الرايزر)

A simplified schematic showing system components and how they connect, such as cameras, switches, recorders and network rooms on each floor, without their actual plan locations. It helps in understanding system structure and counting cables and ports.

See also:Shop DrawingBill of QuantitiesAs-Built Drawing

Site Survey

المعاينة الميدانية

A visit before design or pricing to define the client's needs, device locations, cable routes, distances, power sources, night lighting and network room locations. A good survey reduces changes and unexpected costs during execution.

See also:Bill of QuantitiesShop DrawingFixed Lens

Testing and Commissioning T&C

الاختبار والتشغيل

The stage of checking the system after installation to confirm it meets the specifications and design, including cable and device tests, configuration, recording and alerts, followed by handover to the client with an acceptance record and user training.

See also:As-Built DrawingService Level AgreementPreventive Maintenance

Need help designing your project?

Do Link engineers help you choose equipment and work out quantities, and they design and execute CCTV, network, intercom and access control projects, with wholesale and project prices for contractors, technicians, companies and finishing companies.